Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأنا واثق بأن الإعلان وبرنامج العمل العالمي اللذين ستتمخض عنهما الدورة سوف يشكلان قوة دافعة أكبر لطموحنا الذي يهدف إلى تحسين أحوال معيشة الأطفال بكل أنحاء العالم، وأولهم وفي مقدمتهم الأطفال الأكثر تعاسة: المتورطون في صراعات مسلحة؛ والذين يتعرضون لاعتداءات جنسية؛ والذين تركهم الفقر على هامش المجتمع بحرمانهم من متطلبات التنمية، مما يضطرهم في بعض الأحيان إلى البحث عن الغذاء بالتنقيب عنه في مقالب القمامة؛ وكذلك الذين أضر بهم الإرهاب بشكل مباشر أو غير مباشر
English[en]
The Declaration and the World Programme of Action which will be its outcome will, I am sure, provide a further stimulus for our ambition to improve the living conditions of children throughout the world, first and foremost the most unfortunate among them: those involved in armed conflict; those who are sexually abused; those whom poverty has left on the margins of society by denying them what they need for their development, so that they are sometimes obliged to seek food by searching through garbage dumps; and those who are affected, either directly or indirectly, by terrorism
Spanish[es]
La Declaración y el Plan de Acción mundial que serán su resultado brindarán, estoy seguro de ello, un mayor impulso a nuestro anhelo de mejorar las condiciones de vida de todos los niños del mundo, especialmente de los más desafortunados: los que participan en conflictos armados, los que son víctimas de abusos sexuales, los que debido a la pobreza han quedado marginados de la sociedad y carecen de los medios indispensables para su desarrollo, por lo que a veces se ven obligados a buscar alimento en los vertederos de basura, y los que, directa o indirectamente, se ven afectados por los actos de terrorismo
French[fr]
La Déclaration et le Programme mondial d'action qui la concluront apporteront, j'en suis persuadé, un regain d'ambitions en faveur de l'amélioration des conditions de vie de tous les enfants du monde et bien entendu, en premier lieu, des plus malheureux d'entre eux, ceux impliqués dans les conflits armés, ceux utilisés à des fins sexuelles perverses, ceux encore, que la pauvreté laisse en marge de la société en leur refusant les moyens indispensables de leur épanouissement, les obligeant parfois même à chercher leur survie alimentaire dans les décharges publiques, sans oublier ceux frappés, directement ou indirectement, par des actes de terrorisme
Russian[ru]
Я убежден, что Декларация и Всемирная программа действий, которые будут приняты на ней, станут еще одним стимулом для нашего стремления к улучшению условий жизни детей во всем мире, в первую очередь тех из них, кто находится в наименее благоприятном положении: детей, вовлеченных в вооруженные конфликты; детей, подвергающихся сексуальным надругательствам; детей, которых нищета вынудила жить на задворках общества, лишив их того, что им требуется для развития, и вынуждая порой искать пищу, роясь в отбросах; и тех детей, которых прямо или косвенно затрагивает терроризм
Chinese[zh]
我相信,将作为其成果的《宣言和世界行动纲领》将为我们改善世界各地儿童生活条件的雄心壮志提供进一步的动力,首先是其中那些最不幸的儿童:卷入武装冲突的儿童;遭受性虐待的儿童;贫困使之处于社会边缘的儿童,他们被剥夺发展的需要,以至于他们有时不得不在垃圾堆里寻找食物;以及直接或间接地受到恐怖主义影响的儿童。