Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعلن هيئة رئاسة المجلس الثوري لجمهورية أفغانستان الديمقراطية أن أحكام الفقرتين # و # من المادة # من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وأحكام الفقرتين # و # من المادة # من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، التي لا يجوز بموجبها لبعض البلدان أن تنضم إلى العهدين المذكورين، تتعارض مع الطابع الدولي للمعاهدتين المذكورتين
English[en]
The presiding body of the Revolutionary Council of the Democratic Republic of Afghanistan declares that the provisions of paragraphs # and # of article # of the International Covenant on Civil and Political Rights and provisions of paragraphs # and # of article # of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, according to which some countries cannot join the aforesaid Covenants, contradicts the international character of the aforesaid treaties
Spanish[es]
El órgano supremo del Consejo Revolucionario de la República Democrática del Afganistán declara que las disposiciones de los párrafos # y # del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y de los párrafos # y # del artículo # del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en virtud de los cuales algunos países no pueden adherirse a los mencionados Pactos, están en contradicción con el carácter internacional de los referidos tratados
French[fr]
Le Praesidium du Conseil révolutionnaire de la République démocratique d'Afghanistan déclare que les dispositions des paragraphes # et # de l'article # du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et celles des paragraphes # et # de l'article # du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels, selon lesquelles certains pays ne peuvent pas devenir parties auxdits pactes, sont en contradiction avec le caractère international de ces traités
Russian[ru]
Президиум Революционного совета Демократической Республики Афганистан заявляет, что положения пунктов # и # статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах и пунктов # и # статьи # Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах, в соответствии с которыми некоторые страны не могут присоединиться к вышеупомянутым Пактам, противоречат международному характеру вышеупомянутых договоров
Chinese[zh]
阿富汗民主共和国革命委员会主席团声明,根据《公民权利和政治权利国际公约》第 # 条第 # 和第 # 款及《经济、社会、文化权利国际公约》第 # 条第 # 和第 # 款的规定,某些国家不能加入以上公约,这有悖以上条约的国际性质。