Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоя приятел е нещо, което наричаме изящен модел машина за преследване и изяждане.
Bangla[bn]
তোমাদের এই বন্ধুকে আমরা বলি হিংস্র ক্ষুধার্ত ভয়ানক প্রাণী.
Bosnian[bs]
Tvoj prijatelj je, kako bi rekli, savršena mašina za ubijanje.
Czech[cs]
Tvůj kámoš je perfektní stroj na zabíjení.
Danish[da]
Din ven her er det vi kalder en luxus model jagt og æde msakine.
German[de]
Dein Freund hier ist eine Jagd - und Fressmaschine in Luxusausführung.
Greek[el]
Ο φίλος σας από δω είναι αυτό που λέμε υπερπολυτελής μηχανή που κυνηγάει και τρώει.
English[en]
Your friend here is what we call a deluxe-model hunting and eating machine.
Spanish[es]
Su amigo es lo que llamamos una máquina cazadora y devoradora.
Estonian[et]
Su sõber on, kuidas me kutsume siin, tippmudeliks jahtimises ja söömises.
Finnish[fi]
Ystäväsi on niin kutsuttu luksusluokan saalistus - ja syömäkone.
French[fr]
Votre ami est ce que nous appelons un chasseur-mangeur de luxe.
Hebrew[he]
החבר שלכם הוא מה שנקרא מכונת ציד ואכילה מדגם משופר.
Croatian[hr]
Tvoj prijatelj je, kako bi rekli, savršena mašina za ubijanje.
Hungarian[hu]
A barátod az, amit úgy hívnak, hogy fullextrás vadászó és evőgép.
Indonesian[id]
Temanmu ini adalah apa yang kami sebut mesin tercanggih untuk memburu dan memangsa.
Italian[it]
Il vostro amico qui lo chiamerei un modello di lusso di macchina che caccia e divora.
Macedonian[mk]
Твојот пријател овде се вика делукс ловечки модел и машина за јадење.
Norwegian[nb]
Din venn er det vi kaller en jakt - og etemaskin de luxe.
Dutch[nl]
Je vriend hier is een luxe uitvoering van een jaag-en-eet-machine
Polish[pl]
Twój koleś jest, jak my tu mówimy doskonałym modelem maszyny do polowania i zabijania.
Portuguese[pt]
Aqui o teu amigo, é o que chamamos de um modelo de luxo de cortar e comer.
Russian[ru]
На самом деле, твой друг - первоклассная машина для охоты и добывания пищи.
Slovenian[sl]
Vaš prijatelj je nadstandardni model požrešnega lovca.
Serbian[sr]
Vaš prijateIj je deIuks modeI mašine za ubijanje i jeIo.
Swedish[sv]
Eran vän är vad vi kallar, en lyxversion av en mördarmaskin.
Thai[th]
เพื่อนนายคือสิ่งที่เราเรียกกันว่าเครื่องจักรสังหาร
Turkish[tr]
Buradaki arkadaşın, oldukça lüks bir avlanma ve yemek makinesi dediklerimizden.
Vietnamese[vi]
Bạn cậu đây là những gì mà ta đã gọi là dân săn và máy ăn thật thụ.