Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het my baie bemoedig om te sien dat so ’n medelydende en goedgeskrewe artikel voorsien is.
Arabic[ar]
تشجَّعت كثيرا لأنه جرى تزويد مقالة متعاطفة ومكتوبة جيدا كهذه.
Cebuano[ceb]
Nadasig ako pag-ayo nga ang maong mabination ug maayong-pagkasulat nga artikulo gitagana.
Czech[cs]
Jsem velmi povzbuzena tím, že jste vydali takový soucitný, dobře napsaný článek.
Danish[da]
Jeg blev meget opmuntret over at man har sørget for denne velskrevne artikel og for den store medfølelse som artiklen er et udtryk for.
German[de]
Ich fand es sehr ermunternd, daß dieser gut geschriebene Artikel, aus dem so viel Mitgefühl sprach, veröffentlicht wurde.
Ewe[ee]
Ede dzi ƒo nam ŋutɔ be mieta veveseseɖeamenu ƒe nyati ma si woŋlɔ nyuie la.
Greek[el]
Ενθαρρύνθηκα πολύ με την προμήθεια αυτού του τόσο συμπονετικού και καλογραμμένου άρθρου.
English[en]
I am very encouraged that such a compassionate and well- written article has been provided.
Spanish[es]
Me estimuló mucho su artículo tan compasivo y tan bien escrito.
Finnish[fi]
Oli hyvin rohkaisevaa saada käsiinsä näin lohduttava ja hyvin kirjoitettu artikkeli.
French[fr]
La publication de cet article bien écrit et empreint de compassion m’a beaucoup encouragée.
Croatian[hr]
Uistinu sam ohrabrena time što ste objavili tako suosjećajno i tako dobro napisan članak.
Hungarian[hu]
Nagyon buzdítólag hat rám, hogy ilyen együtt érző és jól megfogalmazott cikkről gondoskodtatok.
Iloko[ilo]
Naparegtaak unay iti pannakaipaay ti kasta a makipagrikna ken nagsayaat-pannakaisuratna nga artikulo.
Italian[it]
Sono stata molto incoraggiata da questo articolo così compassionevole e ben scritto.
Japanese[ja]
そのように同情心にあふれた,優れた記事が掲載されたことにたいへん力づけられました。「
Korean[ko]
그러한 동정심 있고 적절하게 기술된 기사를 받아 봄으로 참으로 격려를 받았습니다.
Malayalam[ml]
കരുണാർദ്രവും നന്നായി തയ്യാർ ചെയ്തതുമായ അത്തരം ലേഖനം പ്രദാനം ചെയ്തതിൽ ഞാൻ വളരെ പ്രോത്സാഹിതയാണ്.
Norwegian[nb]
Det er veldig oppmuntrende at en så medfølende og velskrevet artikkel er kommet i bladet.
Dutch[nl]
Ik ben erg aangemoedigd door het verschijnen van zo’n meelevend en goedgeschreven artikel.
Polish[pl]
Jestem nad wyraz zbudowana lekturą tego artykułu, napisanego umiejętnie i ze współczuciem.
Portuguese[pt]
Fiquei muito encorajada com a publicação de um artigo tão compassivo e bem escrito.
Russian[ru]
Я очень признательна за предоставление проникнутой состраданием и так прекрасно написанной статьи.
Slovak[sk]
Veľmi ma povzbudilo, že ste uviedli taký súcitný a dobre napísaný článok.
Swedish[sv]
Jag blev mycket uppmuntrad av den välskrivna artikeln som visade medlidande med de drabbade.
Swahili[sw]
Nimetiwa moyo sana kwamba makala kama hiyo yenye huruma na iliyoandikwa vizuri imeandaliwa.
Tamil[ta]
இரக்க உணர்வோடு நன்கு-எழுதப்பட்ட கட்டுரை கொடுக்கப்பட்டிருந்ததைக் குறித்து நான் மிகவும் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டேன்.
Telugu[te]
కనికరంతో, ఎంతో చక్కగా వ్రాయబడిన అలాంటి శీర్షిక అందించబడినందుకు నేనెంతో ప్రోత్సహించబడ్డాను.
Thai[th]
ดิฉัน ได้ รับ กําลังใจ มาก จาก การ จัด พิมพ์ บทความ ที่ เห็น อก เห็น ใจ และ เขียน อย่าง ดี เช่น นี้.
Tagalog[tl]
Totoong napalakas ang loob ko na ang gayong mahabagin at napakahusay na pagkasulat na artikulo ay inilaan.
Twi[tw]
Ahyɛ me nkuran pii sɛ wɔde asɛm a wɔakyerɛw no yiye a mmɔborohunu wom sɛɛ yi ama.
Ukrainian[uk]
Мене підбадьорило те, що ви опублікували таку співчутливу і гарно написану статтю.
Chinese[zh]
本人对于你们所出版的这篇富于怜悯、内容充实的文章深感鼓舞。
Zulu[zu]
Ngikhuthazeke kakhulu ngokuthi kuye kwalungiselelwa isihloko esinozwela nesibhalwe kahle kangaka.