Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط نصيحة من صديق جديد كبير في السن
Bulgarian[bg]
Само един съвет от от нов стар приятел?
Czech[cs]
Můžu ti dát radu jako staronový přítel?
Greek[el]
Μια μικρή συμβουλή από ένα νέο παλιό φίλο;
English[en]
Just a word of advice from a new old friend?
Spanish[es]
¿Un pequeño consejo de un nuevo viejo amigo?
French[fr]
Un conseil d'un nouveau vieil ami?
Hebrew[he]
רק עצה קטנה מחבר חדש ישן.
Croatian[hr]
Samo savjet iz novog starog prijatelja?
Hungarian[hu]
Megengedsz egy tanácsot egy új, öreg baráttól?
Italian[it]
Lo vuoi un consiglio da un nuovo, vecchio amico?
Dutch[nl]
Gewoon een woord van advies van een nieuwe oude vriend?
Polish[pl]
Mogę dać ci radę jako nowy-stary przyjaciel?
Portuguese[pt]
Quer um conselho de um novo velho amigo?
Romanian[ro]
Doar un sfat de la un nou prieten vechi?
Russian[ru]
Небольшой совет от нового старого друга.
Swedish[sv]
Vill du ha ett gott råd från en nygammal vän?