Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако се използва опаковка, етикетът трябва да включва знака за защитено географско указание и текста Защитено географско указание
Czech[cs]
Pokud se obalů využije, musí být na etiketě znak chráněného zeměpisného označení a nápis Chráněné zeměpisné označení
Danish[da]
Etiketten på en eventuel emballage skal ud over symbolet for beskyttet geografisk betegnelse bære påskriften Chronione Oznaczenie Geograficzne
German[de]
Wird eine Verpackung verwendet, so muss auf dem Etikett der Hörnchen das ein Erzeugnis mit geschützter geografischer Angabe kennzeichnende Logo angebracht sein und zugleich die Aufschrift Chronione Oznaczenie Geograficzne (geschützte geografische Angabe) erscheinen
Greek[el]
Εάν χρησιμοποιηθεί συσκευασία, η σήμανση Rogal świętomarciński πρέπει να περιλαμβάνει επίσης το σύμβολο της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης και τις λέξεις Προστατευόμενη Γεωγραφική Ένδειξη
English[en]
If packaging is used, the rogal świętomarciński label must also include the protected geographical indication symbol and the words Protected geographical indication
Spanish[es]
Si se envasa, la etiqueta que incluye la denominación rogal świętomarciński también debe mostrar el símbolo de la indicación geográfica protegida y la expresión Indicación Geográfica Protegida
Estonian[et]
Kui kasutatakse pakendit, siis peab toote Rogal świętomarciński etiketil olema kaitstud geograafilisele tähisele osutav sümbol ja sõnad Kaitstud geograafiline tähis
Finnish[fi]
Jos käytetään pakkausta, siinä oltava suojatun maantieteellisen merkinnän tunnus ja ilmaus Chronione Oznaczenie Geograficzne (suojattu maantieteellinen merkintä
French[fr]
Lorsqu'un emballage est utilisé, l'étiquette doit faire apparaître le symbole de l'indication géographique protégée ainsi que la mention Indication géographique protégée
Hungarian[hu]
Amennyiben csomagolják, a Rogal świętomarciński címkének tartalmaznia kell az oltalom alatt álló földrajzi jelzés szimbólumát és a Chronione Oznaczenie Geograficzne (oltalom alatt álló földrajzi jelzés) szavakat
Italian[it]
Se si ricorre al confezionamento, sull'etichetta contenente i termini Rogali świętomarcińskich devono figurare anche il simbolo dell'indicazione geografica protetta e la dicitura Chronione Oznaczenie Geograficzne
Lithuanian[lt]
Jeigu naudojama pakuotė, Rogal świętomarciński etiketėje taip pat turi būti pavaizduotas saugomos geografinės nuorodos simbolis ir žodžiai Saugoma geografinė nuoroda
Latvian[lv]
Ja izmanto iesaiņojumu, uz Rogal świętomarciński etiķetes jāattēlo aizsargātās ģeogrāfiskās izcelsmes norādes apzīmējums un vārdi Chronione Oznaczenie Geograficzne (Aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde
Maltese[mt]
Jekk jintuża l-imballaġġ, it-tikketta Rogal świętomarciński għandha tinkludi wkoll is-simbolu ta' indikazzjoni ġeografika protetta u l-kliem Indikazzjoni ġeografika protetta
Dutch[nl]
Indien hij wordt verpakt, moeten op het etiket van de rogal świętomarciński het symbool van de beschermde geografische aanduiding en de woorden Chronione Oznaczenie Geograficzne zijn vermeld
Polish[pl]
W przypadku wykorzystywania opakowań, na etykiecie Rogali świętomarcińskich musi zostać umieszczony symbol chronionego oznaczenia geograficznego oraz napis Chronione Oznaczenie Geograficzne
Portuguese[pt]
No caso de serem utilizadas embalagens, do rótulo Rogal świętomarciński deve igualmente constar o símbolo IGP, bem como a menção Indicação geográfica protegida
Romanian[ro]
În cazul în care se utilizează un ambalaj, pe eticheta produsului rogal świętomarciński trebuie să se menționeze atât simbolul indicației geografice protejate, cât și cuvintele Indicație geografică protejată
Slovak[sk]
Pokiaľ sa použijú obaly, musí byť na etikete znak chráneného zemepisného označenia a nápis Chránené zemepisné označenie
Slovenian[sl]
Če se rogljiček zapakira, mora oznaka rogal świętomarciński vključevati tudi simbol zaščitene geografske označbe in besedilo Zaščitena geografska označba
Swedish[sv]
Om gifflarna förpackas ska logotypen för Rogal świętomarciński samt orden Chronione Oznaczenie Geograficzne ingå i märkningen