Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва присъщия дуализъм, който съществува между структурата на управление на коридора и решенията за финансиране, които се вземат от Комисията съгласно специфични критерии и независимо от структурата на управление на коридора.
Czech[cs]
EHSV poukazuje na vnitřní dualismus mezi řídicí strukturou koridoru a finančními rozhodnutími, které přijímá Komise podle zvláštních kritérií a nezávisle na řídicí struktuře koridoru.
Danish[da]
EØSU bemærker den iboende dualisme mellem forvaltningsstrukturen for korridorerne og de finansieringsbeslutninger, der træffes af Kommissionen i tråd med specifikke kriterier og uafhængigt af forvaltningsstrukturen for korridorerne.
German[de]
Der Ausschuss nimmt den inhärenten Dualismus zwischen der Governance-Struktur für die Korridore und den Finanzierungsbeschlüssen zur Kenntnis, die die Europäische Kommission gemäß spezifischen Kriterien und unabhängig von der Governance-Struktur trifft.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ επισημαίνει τον εγγενή δυϊσμό που υφίσταται μεταξύ της δομής διαχείρισης των διαδρόμων και των αποφάσεων χρηματοδότησης που λαμβάνονται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σύμφωνα με συγκεκριμένα κριτήρια και ανεξάρτητα από τη δομή διακυβέρνησης των διαδρόμων.
English[en]
The EESC notes the inherent dualism between the Corridor Governance structure and financing decisions, which are taken by the Commission, according to specific criteria and independently of the Corridor Governance structure.
Spanish[es]
El CESE señala la dualidad inherente a la estructura de gobernanza del corredor y las decisiones de financiación, que la Comisión toma con arreglo a criterios específicos y al margen de dicha estructura de gobernanza.
Estonian[et]
Komitee konstateerib loomupärast dualismi põhivõrgukoridoride juhtimisstruktuuri ning komisjoni poolt konkreetsete kriteeriumide alusel ja põhivõrgukoridoride juhtimisstruktuurist sõltumatult tehtavate rahastamisotsuste vahel.
Finnish[fi]
ETSK panee merkille sisäänrakennetun kaksijakoisuuden ydinverkkokäytävien hallinnointirakenteen ja rahoituspäätösten välillä: komissio tekee rahoituspäätökset tiettyjen kriteerien mukaisesti ja käytävien hallintorakenteesta riippumatta.
French[fr]
Le CESE constate la dualité inhérente entre la structure de gouvernance du corridor et les décisions en matière de financement, lesquelles sont prises par la Commission en fonction de critères spécifiques et indépendamment de ladite structure de gouvernance.
Croatian[hr]
Također primjećuje inherentnu dvojnost strukture za upravljanje koridorom i odluka o financiranju koje donosi Komisija u skladu sa specifičnim kriterijima i neovisno o strukturi upravljanja koridorom.
Hungarian[hu]
Az EGSZB rámutat arra az alapvető ellentmondásra, hogy létezik egyfelől a folyosóirányítási struktúra, a finanszírozási döntéseket viszont az Európai Bizottság hozza specifikus kritériumok alapján és e folyosóirányítási struktúrától függetlenül.
Italian[it]
Il CESE constata il dualismo esistente tra la struttura di governance dei corridoi e le decisioni finanziarie, che vengono adottate dalla Commissione in base a criteri specifici e indipendentemente dalla suddetta struttura.
Lithuanian[lt]
EESRK pažymi, kad koridorių valdymo struktūra neatsiejama nuo finansavimo sprendimų, kuriuos priima Komisija, remdamasi konkrečiais kriterijais ir nepriklausomai nuo koridorių valdymo struktūros.
Latvian[lv]
EESK vērš uzmanību uz neizbēgamo duālismu starp koridoru pārvaldības struktūru un finansēšanas lēmumiem, ko pieņem Komisija saskaņā ar īpašiem kritērijiem un neatkarīgi no koridora pārvaldības struktūras.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota d-dualiżmu inerenti bejn l-istruttura ta' governanza tal-kurituri u d-deċiżjonijiet ta' finanzjament, li jittieħdu mill-Kummissjoni, skont kriterji speċifiċi u indipendentement mill-istruttura ta' governanza tal-kurituri.
Dutch[nl]
Het EESC merkt op dat de bestuursstructuur van de corridors losstaat van de financieringsbesluiten, die door de Commissie op grond van specifieke andere criteria worden genomen.
Polish[pl]
EKES odnotowuje nieodłączny dualizm między strukturą zarządzania korytarza a decyzjami co do finansowania, które są podejmowane przez Komisję zgodnie z określonymi kryteriami i niezależnie od struktury zarządzania korytarza.
Portuguese[pt]
O CESE constata que existe um dualismo inerente entre, por um lado, a estrutura de governação do corredor e, por outro, as decisões de financiamento, que são tomadas pela Comissão de acordo com critérios específicos e independentemente da referida estrutura de governação.
Romanian[ro]
CESE constată dualismul inerent dintre structura de guvernanță a coridorului și deciziile de finanțare, care sunt luate de Comisie pe baza unor criterii specifice și independent de structura de guvernanță a coridorului.
Slovak[sk]
Všíma si vnútorný dualizmus medzi riadiacou štruktúrou koridoru a rozhodnutiami o financovaní, ktoré prijíma Komisia na základe špecifických kritérií a nezávisle od riadiacej štruktúry koridoru.
Slovenian[sl]
EESO opozarja na inherentno dvojnost strukture upravljanja koridorjev in odločitev glede financiranja, ki jih sprejema Komisija glede na posebna merila in neodvisno od strukture upravljanja koridorjev.
Swedish[sv]
Det finns ett inneboende motsatsförhållande mellan förvaltningsstrukturen för korridorerna och kommissionens beslut om finansiering i enlighet med specifika kriterier och oberoende av korridorernas förvaltningsstruktur.