Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мразя да казвам това на високо.
Czech[cs]
Tohle nerad říkám nahlas.
Greek[el]
Ακούγεται πολύ άσxημο.
English[en]
Man, hate to say that one out loud.
Spanish[es]
Detesto haber dicho eso.
Finnish[fi]
Sitä en halua sanoa ääneen.
Hebrew[he]
בחיי, קשה להגיד את זה בקול.
Dutch[nl]
Ik haat het om dat luidop te zeggen.
Portuguese[pt]
Eu odeio ter dito isso.
Romanian[ro]
Nu îmi place să spun asta cu voce tare...
Slovenian[sl]
Nerad to povem na glas.
Serbian[sr]
Čovječe, mrzim to reći naglas.
Turkish[tr]
Ve bunu yüksek sesle söylemekten nefret etmelidir.