Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طفلها الوحيد يعطيها ابتسامه زائفه
Bulgarian[bg]
Единственото й момче с фалшива усмивка.
Czech[cs]
Kde jí jediný syn ukazuje falešný úsměv.
German[de]
Ihr einziger Junge, der ihr ein falsches Lächeln schenkte.
Greek[el]
Ο μοναχογιός της, να της χαρίζει ένα ψεύτικο χαμόγελο.
English[en]
Her only boy, giving her a fake smile.
Spanish[es]
Su único hijo, mostrándole su sonrisa falsa.
Finnish[fi]
Ainoa poika ja tekohymy.
Hebrew[he]
הבן היחיד שלה, מחייך אליה בחיוך מזויף.
Croatian[hr]
Njen jedini dečko, koji joj daje lažni osmijeh.
Hungarian[hu]
Az egyetlen fia, hamis mosollyal.
Italian[it]
Il suo unico figlio, che faceva finta di sorriderle.
Dutch[nl]
Haar enige jongen, met een nepglimlach.
Polish[pl]
Jej jedyny syn i jego sztuczny uśmiech dla niej.
Portuguese[pt]
O seu único rapaz, a fazer um sorriso falso.
Romanian[ro]
Singurul ei băiat, arătându-i un zâmbet fals.
Russian[ru]
Ее единственный мальчик, дарящий ей фальшивую улыбку.
Swedish[sv]
Hennes enda son med ett falskt leende.
Turkish[tr]
Ona sahte bir gülümseme veren tek çocuğunu.