Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сходният с този на кодеина механизъм на действие води до синергично действие.
Czech[cs]
Podobný způsob účinku jako u kodeinu zajišťuje synergický účinek.
Danish[da]
Da virkemåden ligner codeins, giver den en synergivirkning
German[de]
Da die Wirkungsweise der von Codein ähnlich ist, wird eine synergistische Wirkung erzielt.
Greek[el]
Η ομοιότητα του τρόπου δράσης με αυτόν της κωδεΐνης έχει ως αποτέλεσμα τη συνέργεια.
English[en]
Similarity in mode of action to codeine brings synergistic action.
Estonian[et]
Kodeiini toimemehhanismiga sarnane toimemehhanism tugevdab koostoime mõju.
Finnish[fi]
Kodeiinin kanssa samankaltainen vaikutustapa tuottaa synergiavaikutuksia.
French[fr]
Son mode d’action similaire à la codéïne entraîne une action synergique.
Croatian[hr]
Sličnost s kodeinom u načinu djelovanja doprinosi sinergijskom djelovanju.
Hungarian[hu]
Hasonló hatásmechanizmusa miatt kodeinnel szinergikus hatású.
Italian[it]
La somiglianza con il modo d’azione della codeina produce un’azione sinergica.
Lithuanian[lt]
Dėl jo ir kodeino panašaus veikimo būdo pasiekiamas sinerginis poveikis.
Latvian[lv]
Tā kā pēc iedarbības veida ir līdzīgs kodeīnam, notiek sinerģiska iedarbība.
Maltese[mt]
Ix-xebħ fil-mod ta’ azzjoni mal-codeine iwassal għal azzjoni sinerġistika.
Dutch[nl]
Als gevolg van het met codeïne vergelijkbare werkingsmechanisme ontstaat een synergetisch effect.
Polish[pl]
Połączenie loperamidu z kodeiną daje efekt synergistyczny ze względu na podobieństwo w mechaniźmie działania.
Portuguese[pt]
A semelhança do modo de ação com a codeína permite uma ação sinérgica.
Romanian[ro]
Modul de acțiune asemănător cu cel al codeinei produce o acțiune sinergică.
Slovak[sk]
Podobný spôsob účinku ako v prípade kodeínu prináša synergický účinok.
Slovenian[sl]
Podobnost z načinom delovanja kodeina prinaša sinergično delovanje.
Swedish[sv]
Liknande verkningssätt som kodein ger synergism.