Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه آسف أنه توجب عليك الكِبر بدون أب
Bulgarian[bg]
Извинява се, че е трябвало да израстнеш без баща.
Czech[cs]
Je mu líto, že jsi musel vyrůstat bez otce.
German[de]
Es tut ihm leid, dass du ohne Vater aufwachsen musstest.
Greek[el]
Λυπάται που αναγκάστηκες να μεγαλώσεις χωρίς πατέρα.
English[en]
He's sorry you had to grow up without a father.
Spanish[es]
Lamenta que hubieras tenido que crecer sin un padre.
Finnish[fi]
Hän on pahoillaan, että jouduit varttumaan ilman isää.
French[fr]
Il est désolé que tu aies dû grandir sans avoir de père.
Hebrew[he]
הוא מצטער שנאלצת לגדול בלי אבא.
Hungarian[hu]
Nagyon sajnálja, hogy apa nélkül kellett felnőnöd.
Italian[it]
Gli dispiace che tu sia dovuto crescere senza un padre.
Japanese[ja]
あなた が 父親 なし で 育 っ た の を 残念 が っ て る
Dutch[nl]
Het spijt hem dat je op moest groeien zonder vader.
Polish[pl]
Jest mu przykro, że wychowywałeś się bez ojca.
Portuguese[pt]
Ele sente muito que você tenha crescido sem um pai.
Romanian[ro]
Îi pare rău că a trebuit să creşti fără tată.
Serbian[sr]
Žao mu je što si morao da odrastaš bez oca.
Turkish[tr]
Babasız bir şekilde büyüdüğün için çok üzgün.
Vietnamese[vi]
Ông ấy xin lỗi anh phải lớn lên mà không có bố.