Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Medlemsstaternes strafferet bør omfatte ubeføjet indtrængen i edb-net, herunder krænkelse af beskyttede persondata.
German[de]
Die Diskussion zwischen allen interessierten Parteien wird im Rahmen des EU-Forums, das in Kürze eingerichtet wird, wie in der Kommissionsmitteilung zu Computerkriminalität angekündigt, fortgesetzt.
Greek[el]
Η ποινική νομοθεσία των κρατών μελών θα πρέπει να καλύπτει θέματα μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε δίκτυα υπολογιστών συμπεριλαμβανομένης της παραβίασης της ασφάλειας προσωπικών δεδομένων.
English[en]
Member States' criminal laws should cover unauthorised access to computer networks including the violation of personal data security.
Spanish[es]
El Derecho penal de los Estados miembros debería cubrir el acceso no autorizado a redes de ordenadores y la violación de la seguridad de los datos personales.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden rikoslainsäädännön olisi käsitettävä tietokoneverkkojen luvaton käyttö, mukaan luettuna henkilökohtaisten tietojen suojan loukkaus.
Italian[it]
Il diritto penale degli Stati membri dovrà contemplare la fattispecie di reato consistente nell'accesso non autorizzato a reti informatiche e nella violazione della sicurezza dei dati personali.
Dutch[nl]
Het strafrecht van de lidstaten dient van toepassing te zijn op ongeoorloofde toegang tot computernetwerken, met inbegrip van de schending van de veiligheid van persoonlijke gegevens.
Portuguese[pt]
O direito penal dos Estados-Membros deve abranger o acesso não-autorizado às redes informáticas, incluindo a violação da segurança de dados pessoais.
Swedish[sv]
Olagligt intrång i datanät och intrång i den personliga datasäkerheten bör kriminaliseras i medlemsstaternas strafflagstiftning.