Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionens tjenestegrene har for nylig meddelt foreningen Innova, at de har opsagt den kontrakt, de havde indgået med foreningen med henblik på gennemførelse af Dionysos-projektet som led i Euromed Héritage-programmet.
German[de]
Die Dienststellen der Kommission haben gegenüber der Vereinigung ohne Gewinnzweck Innova unlängst erklärt, sie würden den mit ihr geschlossenen Vertrag über die Durchführung eines Projekts mit der Bezeichnung Dionysos im Rahmen des Programms Euromed Héritage kündigen.
Greek[el]
Πρόσφατα, οιπηρεσίες της Επιτροπής ανακοίνωσαν στην ένωση μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα Innova ότι καταγγέλλουν τη σύμβαση που είχαν συνάψει μαζί της για τηνλοποίηση, στο πλαίσιο του προγράμματος Euromed Hritage, σχεδίου με τίτλο Dionysos.
English[en]
The Commission recently informed the Innova non-profit-making association that it was terminating the contract it had concluded with the association, covering the implementation of the Dionysos project under the Euromed Heritage programme.
Spanish[es]
Recientemente, los servicios de la Comisión han comunicado a la asociación sin fines de lucro Innova que tenían la intención de rescindir el contrato que habían celebrado con la misma con vistas a la realización, en el marco del programa Euromed Héritage, de un proyecto denominado Dionysos.
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti äskettäin voittoa tavoittelemattomalle Innova-yritykselle, että se purkaa yrityksen kanssa tekemänsä Euromed Heritage -ohjelmaan kuuluvan Dionysos-hankkeen toteuttamista koskevan sopimuksen.
French[fr]
Récemment, les services de la Commission ont indiqué à l'association sans but lucratif, Innova, qu'ils résiliaient le contrat qu'ils avaient conclu avec cette association en vue de la réalisation, dans le cadre du programme Euromed Héritage, d'un projet intitulé Dionysos.
Italian[it]
Recentemente i servizi della Commissione hanno fatto sapere all'associazione senza scopo di lucro, INNOVA, che intendevano rescindere il contratto concluso con la stessa per la realizzazione, nell'ambito del programma Euromed Héritage, di un progetto intitolato Dionysos.
Dutch[nl]
Onlangs hebben de diensten van de Commissie de vereniging zonder winstbejag Innova meegedeeld dat zij het contract voor de uitvoering van het Dionysos-project in het kader van Euromed Heritage wenste te beëindigen.
Portuguese[pt]
Os serviços da Comissão indicaram recentemente à associação sem fins lucrativos Innova que rescindiam o contrato que haviam concluído com a mesma com vista à realização, no âmbito do programa Euromed Héritage, de um projecto intitulado Dionysos.
Swedish[sv]
Kommissionens avdelningar har nyligen meddelat Innova, en förening utan vinstsyfte, att den säger upp det kontrakt som kommissionen hade med föreningen för att föreningen skulle genomföra ett program som kallas Dionysos inom ramen för programmet Euromed Héritage.