Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Ето така индустриалната революция е създала фабричната система, в която не можете да вземете нищо друго от работния си ден, освен заплащането в края му.
Czech[cs]
A tak průmyslová revoluce vytvořila tovární systém ve kterém jste večer za celodenní práci nemohli získat nic jiného než výplatu.
German[de]
So entstand durch die Industrielle Revolution ein Fabrikwesen, in dem es außer der Bezahlung am Ende eines Arbeitstages nichts gab, wofür sich die Arbeit gelohnt hätte.
Greek[el]
Κι έτσι, η βιομηχανική επανάσταση δημιούργησε ένα εργοστασιακό σύστημα από το οποίο δεν θα μπορούσες να κερδίσεις τίποτα μες την ημέρα, εκτός από το ημερομίσθιο σου.
English[en]
And that's how the industrial revolution created a factory system in which there was really nothing you could possibly get out of your day's work, except for the pay at the end of the day.
Spanish[es]
Es así como la Revolución Industrial creó un sistema de fabricación del que en realidad nada se puede sacar de la jornada, excepto la paga al final del día.
Persian[fa]
و این انقلاب صنعتی بدین گونه سیستم کارخانه ای را ایجاد کرد که در آن هیچ چیزی احتمالی وجود نداشت که شما بتوانید از کار روزانهتان بگیرید، به جز اینکه در پایان روز به شما پول پرداخت شود.
French[fr]
C'est comment la révolution industrielle a créé un système d'usines dans lequel il n'y avait vraiment rien à obtenir de votre journée de travail, à part la paye.
Hebrew[he]
וכך המהפכה התעשייתית יצרה את מערכת המפעלים בהם לא יכולתם למעשה לקבל כלום ביום העבודה שלכם, חוץ מהתשלום בסוף היום.
Hindi[hi]
और लगता है औद्योगिक क्रांति ऐसे कारखाना व्यवस्था शुरू किया जिसमे आपको वास्तव मे आपके काम से संभवतः कुछ नही मिलनेवाला है, बजाय वेतन के जो दिन के अंत मे मिलेगा|
Croatian[hr]
I tako je industrijska revolucija stvorila sustav tvornica u kojem niste mogli izvući ništa iz svog radnog dana, osim plaće na kraju dana.
Hungarian[hu]
Az ipari forradalom pedig pont így vezette be a gyárrendszert, ahol a nap végén kapott fizetséget kivéve valóban nem volt semmi, ami a napi robotban a javunkat szolgálta volna.
Indonesian[id]
Dan begitulah revolusi industri menciptakan sebuah sistem pabrik yang tidak memungkinkan Anda untuk keluar dari rutinitas kerja Anda, kecuali untuk memperoleh bayaran.
Italian[it]
Ed è così che la rivoluzione industriale ha creato un sistema di fabbriche nelle quali non c'era veramente niente da ottenere da una giornata di lavoro se non la paga alla fine del giorno.
Japanese[ja]
そしてそのようにして産業革命は 工場システムを作り出したのです そこでの仕事では 一日の終わりにもらう給金以外に 得られるものが まったくないような場所です
Mongolian[mn]
Ийм болохоор аж үйлдвэрийн хувьсгал үйлдвэржилтийн цогцолборыг бүтээснээр ажилтан хийсэн ажлаасаа цалингаас өөр ямар ч үр шим авдаггүй билээ.
Marathi[mr]
आणि औद्योगिक क्रांतीने तशाच प्रकारे कारखान्याची पद्धत तयार केली जिच्यात तुमच्या दैनंदिन कामातून तुम्हाला फारसं काही मिळत नाही, दिवसाखेरीच्या पगाराशिवाय.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ပဲ စက်မှုတော်လှန်ရေးက စက်ရုံစနစ်ကို ဖန်တီးလိုက်ပုံပါ၊ အဲဒီမှာက တစ်နေ့အဆုံးမှာ လစာအတွက်ကလွဲပြီး တစ်နေ့တာ အလုပ်ကနေ တကယ် ဘာမှကို ရနိုင်စရာမရှိဘူးလေ။
Dutch[nl]
Dat is hoe de industriële revolutie een fabriekssysteem gecreëerd heeft waarin je niks moois uit je werkdag kunt halen, behalve het geld op het eind van de dag.
Polish[pl]
Tak rewolucja przemysłowa stworzyła system fabryczny, gdzie z codziennej pracy można wynieść tylko jedno, wypłatę na koniec dnia.
Portuguese[pt]
Foi desta forma que a revolução industrial criou o sistema de fábricas, no qual não havia nada a retirar de um dia de trabalho, a não ser o salário no final do mês.
Romanian[ro]
Așa a creat revoluția industrială sistemul de fabrici în care n-aveai chiar nimic de obținut din munca zilnică, decât plata de la sfârșitul zilei.
Russian[ru]
Именно так из-за промышленного переворота появилось фабричное производство, в рамках которого было невозможно получить что-либо за свой дневной труд, помимо его оплаты в конце дня.
Slovak[sk]
A tak priemyselná revolúcia vytvorila továrenský systém, v ktorom skutočne nebolo možné z pracovného dňa získať nič viac než mzdu na konci mesiaca.
Serbian[sr]
На тај начин је индустријска револуција створила систем машинске производње у ком заиста није постојао начин да избегнете свакодневни посао, осим да радите за плату на крају.
Thai[th]
และนั่นคือที่มาที่การปฏิวัติอุตสาหกรรม สร้างระบบโรงงานขึ้นมา เป็นระบบที่คุณไม่ได้อะไรเลยจริงๆ จากการทํางานของคุณแต่ละวัน นอกจากเงินค่าจ้าง
Turkish[tr]
İşte sanayi devrimi böyle bir fabrika sistemi yarattı, günün sonunda para almak dışında, muhtemelen işinizden elde edebileceğiniz başka bir şeyin olmadığı bir yer.
Ukrainian[uk]
Таким чином промислова революція створила фабричну систему, у якій людина не могла отримати від свого робочого дня нічого, окрім платні наприкінці дня.
Vietnamese[vi]
Đó là cách nền cách mạng công nghiệp thiết lập hệ thống nhà máy khiến bạn không thể bòn rút được lợi ích nào từ ngày công của mình ngoại trừ chút lương cuối ngày.