Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Храниш се с това, което отгледаш.
Czech[cs]
Sníš, co si vypěstuješ a všichni táhnou za jeden provaz.
Danish[da]
Man dyrker sin egen mad og alle hjælper til.
German[de]
Man isst, was man anbaut und alle arbeiten zusammen.
Greek[el]
Τρώς ότι μεγαλώνεις και ο καθένας συνισφέρει...
English[en]
You eat what you grow and everyone pitches in together.
Spanish[es]
Comes lo que siembras y todos colaboran.
Estonian[et]
Sööd seda mida kasvatad ja kõik hoiavad kokku.
Finnish[fi]
Syöt sitä, mitä kasvatat ja kaikki ovat yhdessä.
French[fr]
On mange ce qu'on plante, on se serre les coudes.
Hebrew[he]
אתה אוכל את מה שאתה מגדל וכולם עוזרים לך.
Croatian[hr]
Jedeš što uzgojiš, i svi se drže skupa.
Hungarian[hu]
Azt esszük, amit megtermeltünk és mindenki összetart.
Italian[it]
Si mangia quello che si coltiva, e ci si aiuta a vicenda.
Norwegian[nb]
Du spiser hva du tjener og alle hjelper til.
Dutch[nl]
Je eet wat je kweekt, en iedereen deelt het samen.
Polish[pl]
Jesz, co urośnie i mieszkasz razem z wszystkimi.
Portuguese[pt]
Você come o que plantou e todo mundo ajuda.
Romanian[ro]
Mănânci ce cultivi şi toţi ne cunoaştem.
Russian[ru]
Ты ешь то, что вырастил, и каждый вносит свою лепту.
Slovak[sk]
Zješ to, čo si vypestuješ a čo ti ostatní dajú.
Slovenian[sl]
Ješ, kar pridelaš in vsi si pomagajo.
Serbian[sr]
Jedeš što uzgojiš, i svi se drže skupa.
Turkish[tr]
Ektiğin şeyi yersin ve herkes birbirine yardım eder.