Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По-конкретно, щом сместа от вещества влезе в контакт с въздуха благодарение на пропускливата обвивка на топлинната клетка, протича екзотермична реакция, която генерира топлина.
Czech[cs]
Konkrétně díky propustné stěně hřejivého terčíku při kontaktu směsi látek se vzduchem dochází k exotermické reakci, jejímž výsledkem je teplo.
Danish[da]
Mere specifikt finder en varmeskabende eksoterm reaktion sted, når blandingen af stoffer udsættes for luft gennem varmecellens gennemtrængelige væg.
German[de]
Genauer gesagt findet aufgrund der durchlässigen Hülle der Hitzezelle eine exothermische Reaktion statt, wenn die Mischung von Materialien mit Luft in Kontakt kommt.
Greek[el]
Ειδικότερα, πραγματοποιείται εξώθερμη αντίδραση που παράγει θερμότητα, όταν το μείγμα ουσιών έλθει σε επαφή με τον ατμοσφαιρικό αέρα χάρη στο διαπερατό τοίχωμα της θερμικής κυψέλης.
English[en]
Specifically, when the mix of materials is exposed to air via the permeable heat cell wall, an exothermic reaction takes place which releases heat.
Spanish[es]
Más concretamente, se produce una reacción exotérmica que produce calor cuando la mezcla de sustancias se expone al aire gracias a la pared permeable del alvéolo calentador.
Estonian[et]
Konkreetselt leiab soojust tekitav eksotermiline reaktsioon aset siis, kui ainete segu läbi kesta õhuga kokku puutub.
Finnish[fi]
Kun aineiden seos on kosketuksessa ilman kanssa lämpökennon läpäisevän seinän kautta, syntyy eksoterminen reaktio, joka tuottaa lämpöä.
French[fr]
Plus spécifiquement, une réaction exothermique produisant de la chaleur a lieu lorsque le mélange de substances est exposé à l’air grâce à la paroi perméable de l’alvéole chauffante.
Croatian[hr]
Točnije, egzotermna reakcija proizvodi toplinu kada se mješavina tvari izloži zraku, zahvaljujući propusnoj stijenci toplinskih ćelija.
Hungarian[hu]
Pontosabban exoterm, hőtermelő reakció indul, amikor az anyagkeverék levegővel érintkezik a hőcellák áteresztő fala révén.
Italian[it]
Più specificamente, una reazione esotermica che produce calore avviene quando la miscela di sostanze è esposta all’aria grazie alla parete permeabile dell’alveolo che produce calore.
Lithuanian[lt]
Konkrečiau kalbant, medžiagų mišiniui susilietus su oru dėl pralaidaus terminių ląstelių apvalkalo įvyksta egzoterminė reakcija, per kurią gaminama šiluma.
Latvian[lv]
Konkrētāk, dažādo vielu maisījumam caur siltumšūnas caurlaidīgo apvalku nonākot saskarē ar gaisu, rodas eksotermiska reakcija, kas izdala siltumu.
Maltese[mt]
B’mod iktar speċifiku, reazzjoni eżotermika li tipproduċi s-sħana sseħħ meta t-taħlita ta’ sustanzi tiġi esposta għall-arja permezz tal-ħajt permeabbli taċ-ċellola li ssaħħan.
Dutch[nl]
Wanneer het mengsel van stoffen via het doorlaatbare omhulsel van de warmtecel aan de lucht wordt blootgesteld, vindt er meer bepaald een exotherme reactie plaats waarbij warmte wordt opgewekt.
Polish[pl]
Ściślej rzecz ujmując, reakcja egzotermiczna produkująca ciepło ma miejsce wówczas, gdy mieszanina substancji zetknie się z powietrzem dzięki przepuszczalnej ściance ogniwa cieplnego.
Portuguese[pt]
Mais especificamente, ocorre uma reação exotérmica que produz calor quando a mistura de substâncias é exposta ao ar graças à parede permeável da célula de aquecimento.
Romanian[ro]
Mai precis, o reacție exotermă care produce căldură are loc atunci când amestecul de substanțe este expus la aer datorită peretelui permeabil al celulei generatoare de căldură.
Slovak[sk]
Konkrétne k exotermickej reakcii uvoľňujúcej teplo dochádza v okamihu styku zmesi látok so vzduchom vďaka priepustnej stene tepelného terčíka.
Slovenian[sl]
Natančneje, do eksotermne reakcije, pri kateri se sprošča toplota, pride, kadar je mešanica snovi izpostavljena zraku zaradi propustne stene toplotne celice.