Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо е прегризало отвън вентилационната решетка.
Greek[el]
Κάτι μασούλισε την πύλη του εξαερισμού απ'έξω.
English[en]
Something gnawed through the ventilation grate from the outside.
Spanish[es]
Algo royó a través de la rejilla de ventilación desde el exterior.
Estonian[et]
Miski näris läbi ventilatsioonivõre, väljastpoolt.
Finnish[fi]
Jokin nakersi tiensä tuuletusputken läpi tänne.
French[fr]
Quelque chose a rongé la grille de ventilation, depuis l'extérieur.
Hebrew[he]
משהו כרסם את רשת האוורור, מבחוץ.
Italian[it]
Qualcosa ha rosicchiato la grata di ventilazione dall'esterno.
Dutch[nl]
Iets heeft zich van buiten door het ventilatierooster geknaagd.
Polish[pl]
Coś przegryzło się przez kratkę wentylacyjną, od zewnątrz.
Portuguese[pt]
Alguma coisa roeu a grade de ventilação a partir do exterior.
Romanian[ro]
Ceva a ros gura de ventilaţie din afară.
Serbian[sr]
Nešto je progrizlo ventilaciju sa spoljne strane.
Swedish[sv]
Något har gnagt genom gallret från utsidan.
Turkish[tr]
Bir şey havalandırma ızgaralarını kemirmiş. Dışarıdan.