Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selskabet tilskyndede derfor missionærerne til at lære og at bruge det lokale sprog, vietnamesisk.
German[de]
Deshalb ermunterte die Gesellschaft die Missionare, die Sprache der allgemeinen Bevölkerung, Vietnamesisch, zu lernen und zu gebrauchen.
Greek[el]
Γι’ αυτόν το λόγο, η Εταιρία ενθάρρυνε τους ιεραποστόλους να μάθουν και να χρησιμοποιούν την τοπική γλώσσα, τη βιετναμική.
English[en]
The Society therefore encouraged the missionaries to learn and use the local language, Vietnamese.
Spanish[es]
Así que la Sociedad animó a los misioneros a que aprendieran y utilizaran el idioma local, el vietnamita.
Finnish[fi]
Seura kannusti siksi lähetystyöntekijöitä opiskelemaan ja käyttämään paikallista vietnamin kieltä.
French[fr]
La Société a donc encouragé les missionnaires à apprendre la langue du pays, le vietnamien.
Indonesian[id]
Maka, Lembaga menganjurkan para utusan injil untuk belajar dan menggunakan bahasa setempat, bahasa Vietnam.
Italian[it]
Perciò la Società incoraggiò i missionari a imparare e a usare la lingua locale, il vietnamita.
Japanese[ja]
それで協会は,地元の言語であるベトナム語を学んで使うよう宣教者たちを励ましました。
Korean[ko]
따라서 협회는 선교인들이 그 나라 언어인 베트남어를 배워 사용하도록 권하였다.
Norwegian[nb]
Selskapet oppfordret derfor misjonærene til å lære seg det lokale språket, vietnamesisk.
Dutch[nl]
Daarom moedigde het Genootschap de zendelingen aan de plaatselijke taal, het Vietnamees, te leren gebruiken.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a Sociedade incentivou os missionários a aprender e a usar a língua local, o vietnamita.
Swedish[sv]
Sällskapet uppmuntrade därför missionärerna att lära sig och använda landets språk, vietnamesiska.
Swahili[sw]
Kwa hiyo Sosaiti ilitia wamisionari moyo wajifunze na kutumia lugha ya wenyeji, Kivietnamu.