Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي أنت تجيد لغة أقزام الجزيرة. اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Сър, вие сте запознат с него, нали?
Bosnian[bs]
Gospodine, vi ste vicni u jeziku brdskih patuljaka, zar ne?
Czech[cs]
Pane, vy jste studoval jazyk horských trpaslíků, že ano?
Danish[da]
Herre, du er velbevandret i Højlandets dværge sprog, er du ikke?
German[de]
Sir, Ihr seid doch vertraut mit der Sprache der Hochlandzwerge, oder?
Greek[el]
Κύριε εσύ δεν είσαι εξοικειωμένος με την γλώσσα των Χάιλεντορφς;
English[en]
Sir, you're well-versed in the Highland Dwarf language, aren't you?
Spanish[es]
Señor, usted conoce bien el idioma de los Enanos de Highland, ¿no?
Estonian[et]
Sir, te olete mägikääbuste keelega hästi kursis, eks?
Finnish[fi]
Sinä osaat Ylämaan kääpiönkieltä.
French[fr]
Monsieur, vous êtes versé dans la langue naine des montagnes, pas vrai?
Hebrew[he]
אדוני, אתה יודע את שפתם של גמדי הרמה על בוריה, הלא כן?
Croatian[hr]
Gospodine, vi ste vični u jeziku brdskih patuljaka, zar ne?
Hungarian[hu]
Uramr, te jártas vagy a hegyvidéki törpék nyelváben, nem?
Indonesian[id]
Tuan, kau mengerti dengan baik bahasa Highland Dwarf, bukan begitu?
Icelandic[is]
Herra, ūú kannt Hálandadvergamál, ekki satt?
Italian[it]
Sire, voi parlate bene la lingua dei nani degli altipiani, no?
Lithuanian[lt]
Pone, tu juk moki Aukštumų nykštukų kalbą.
Latvian[lv]
Kungs, jūs taču lieliski pārvaldāt Augstienes punduru valodu.
Norwegian[nb]
De er kjent med Høylandsdvergenes språk, er De ikke?
Dutch[nl]
Sir, u bent welbekend met de taal van de Hoogland Dwergen, niet?
Polish[pl]
Panie, znasz biegle język krasnoludów.
Portuguese[pt]
Sr, você é versado na língua dos anões, não é?
Romanian[ro]
Domnule, esti versat în limba munte pitic, nu?
Russian[ru]
Сэр, вы же весьма осведомлены в языке горных гномов, да?
Sinhala[si]
සර්, ඔබ හුගක් දක්ශයි හයිලන්ඩ් ඩ් රාෆ්ට් භශාවට, ඔබට බැයිද?
Slovenian[sl]
Vi znate jezik gorskih škratov, ne?
Albanian[sq]
lotëri, ju e njihni mirë gjuhën e Xhuxhëve të Malit, apo jo?
Serbian[sr]
Gospodaru, Vi izvrsno vladate jezikom patuljaka gorštaka, zar ne?
Swedish[sv]
Sir, du är väl insatt i Höglands - dvärgarnas språk, är du inte?
Thai[th]
เจ้าชายขอรับ ท่านเชี่ยวชาญ ในภาษาของคนแคระทางเหนือไม่ใช่หรือขอรับ
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, ngài thông thạo tiếng người lùn, phải không?