Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
বর্তমানে, পুরাতাত্ত্বিক স্থানটির সীমানার ঠিক পাশ থেকেই শুরু হয়েছে ব্যক্তিগত জমি-জায়গা আর চাষের জায়গা।
Catalan[ca]
Actualment, la frontera del jaciment és on comencen els terrenys i camps privats.
English[en]
Today, the borderline of the archaeological site is right where the private plots and crops begin.
Spanish[es]
Hoy, los límites del sitio terminan donde empiezan las plantaciones y los terrenos privados.
French[fr]
Aujourd'hui, la ligne de démarcation du site archéologique est exactement là où les parcelles privées et les cultures commencent.
Italian[it]
Oggi, i limiti del sito finiscono laddove incominciano le piantagioni e i terreni privati.
Malagasy[mg]
Ankehitriny, ny sisinn'ilay faritra mitahiry vakoka mihitsy no toerana anombohan'ny fambolena sy ny faritra nofaritan'ny olona ho fananany manokana.
Dutch[nl]
Tegenwoordig grenst de opgraving direct aan privéterreinen en akkers.
Portuguese[pt]
Hoje, os limites do sítio terminam onde começam as plantações e terrenos privados.