Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— bez krční žíly a přilehlého loje,
Danish[da]
— uden halsfedt og halsvener
German[de]
— ohne Jugularvene und Halsfett,
Greek[el]
— χωρίς τη σφαγίτιδα φλέβα,
English[en]
— without the jugular vein and the adjacent fat,
Spanish[es]
— sin gotera de la yugular (vena grasa),
Estonian[et]
— ilma kägiveeni ja sellega külgneva rasvkoeta,
Finnish[fi]
— ilman kaulavaltimoa (suonirasvaa),
French[fr]
— sans gouttière jugulaire (veine grasse),
Hungarian[hu]
— a torkolati véna és a körötte található zsír nélkül,
Italian[it]
— senza solco iugulare (vena grassa),
Lithuanian[lt]
— be jungo venos ir šalia esančio riebalinio audinio,
Latvian[lv]
— bez jūga vēnas un piegulošajiem taukiem,
Dutch[nl]
— zonder vette nekaders,
Polish[pl]
— bez żyły szyjnej oraz bez przylegającego tłuszczu,
Portuguese[pt]
— sem goteira da jugular (veia gorda),
Slovak[sk]
— bez hrdelnej žily a priľahlého tuku,
Slovenian[sl]
— brez vratne vene in ob njej ležeče maščobe,
Swedish[sv]
— utan stora halsvenen med vidhängande fett,