Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се събитията в Северна Африка да накарат ЕС да предприеме по-смел подход.
Czech[cs]
Doufám, že vývoj událostí v severní Africe podnítí Evropskou unii, aby zaujala odvážnější přístup.
Danish[da]
Jeg håber, at udviklingen i Nordafrika vil få EU til at anlægge en mere modig strategi.
German[de]
Ich hoffe, dass die Entwicklung in Nordafrika zu mehr Mut in der EU veranlasst.
Greek[el]
Ευελπιστώ ότι οι εξελίξεις στη Βόρεια Αφρική θα κάνουν την ΕΕ να ακολουθήσει μια πιο θαρραλέα προσέγγιση.
English[en]
I hope that the developments in North Africa will cause the EU to take a more courageous approach.
Spanish[es]
Espero que lo que ocurra en el Norte de África obligue a la UE a adoptar una actitud más audaz.
Estonian[et]
Loodan, et sündmuste areng Põhja-Aafrikas sunnib Euroopa Liitu rakendama julgemat käsitlusviisi.
Finnish[fi]
Toivon, että Pohjois-Afrikan tilanteen kehittyminen saa EU:n omaksumaan rohkeamman lähestymistavan.
French[fr]
J'espère que les évolutions en cours en Afrique du Nord inciteront l'Union européenne à adopter une approche plus courageuse.
Hungarian[hu]
Bízom abban, hogy az észak-afrikai fejlemények bátrabb megközelítésre ösztönzik majd az Európai Uniót.
Italian[it]
Mi auguro che gli sviluppi cui assistiamo nell'Africa settentrionale inducano l'Unione europea ad adottare un approccio più coraggioso.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad ES imsis drąsesnių veiksmų, paskatinta įvykių Šiaurės Afrikoje.
Latvian[lv]
Es ceru, ka notikumi Ziemeļāfrikā liks Eiropas Savienībai īstenot drosmīgāku pieeju.
Dutch[nl]
Ik hoop dat de ontwikkelingen in Noord-Afrika ertoe zullen leiden dat de EU voor een moedigere aanpak kiest.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że wydarzenia w Afryce Północnej skłonią UE do przyjęcia odważniejszego podejścia.
Portuguese[pt]
Espero que os acontecimentos no Norte de África levem a UE a adoptar uma atitude mais corajosa.
Romanian[ro]
Sper că evoluțiile din Africa de Nord vor determina UE să adopte o abordare mai curajoasă.
Slovak[sk]
Dúfam, že vývoj v severnej Afrike podnieti EÚ k zaujatiu odvážnejšieho postoja.
Slovenian[sl]
Upam, da bo razvoj dogodkov v Severni Afriki vplival na pogumnejši pristop EU.
Swedish[sv]
Jag hoppas att utvecklingen i Nordafrika kommer att förmå EU att inta ett modigare förhållningssätt.