Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med en ny selvstaendig afgoerelse fra UEFA blev derefter AEK-holdet fra Athen udvalgt.
German[de]
Daraufhin - und wiederum durch einen willkürlichen Beschluß der UEFA - wurde entschieden, die ÄK (Athen) auszuschließen.
Greek[el]
Κατόπιν τούτου, και πάλι με αυθαίρετη απόφαση της UEFA, επελέγη να αποκλεισθεί η ΑΕΚ Αθηνών.
English[en]
Subsequently, UEFA took another arbitrary decision and opted to exclude AEK Athens.
Spanish[es]
No obstante, con otra medida arbitraria de la UEFA, se ha decidido excluir al AEK de Atenas.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi, ja jälleen UEFA:n omavaltaisella päätöksellä, päätettiin AEK Ateenalta kieltää cupiin osallistuminen.
French[fr]
Puis, à nouveau par une décision arbitraire de l'UEFA, il a été décidé d'exclure l'AEK d'Athènes.
Italian[it]
Ciò nonostante, sempre con una decisione arbitraria dell'UEFA si è optato di escludere l'AEK di Atene.
Dutch[nl]
Vervolgens werd, opnieuw na een arbitrair besluit van de UEFA, geopteerd voor de uitsluiting van AEK-Athene.
Portuguese[pt]
Assim, com uma decisão arbitrária da UEFA foi excluída a equipa do AEK de Atenas.
Swedish[sv]
Som en följd av detta och genom ytterligare ett godtyckligt beslut från UEFA blir det Atenlaget AEK som kommer att utestängas.