Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أنا أسمع حول " قلقك "
Bulgarian[bg]
Да, чух за твоята " загриженост ".
Bosnian[bs]
Da, cuo sam za tvoju " brigu ".
Czech[cs]
Ano, už jsem slyšel o Tvých " starostech ".
Danish[da]
Jeg har hørt om din bekymring.
German[de]
Ja, ich habe von deiner Besorgnis gehört.
Greek[el]
Ναι, άκουσα για τις " ανησυχίες " σου.
English[en]
Yes, I've been hearing about your " concern ".
Spanish[es]
Sí, ya me enteré de tu " preocupación ".
Estonian[et]
Jah, olen su muretsemisest juba kuulnud.
Finnish[fi]
Olenkin kuullut tästä sinun " huolestasi ".
Hebrew[he]
כן, שמעתי על הדאגה שלך.
Croatian[hr]
Da, cuo sam o tvojoj " brizi ".
Hungarian[hu]
Igen, hallottam az " aggodalmad " - ról.
Indonesian[id]
Ya, aku sudah mendengar tentang " kepedulian " - mu.
Italian[it]
Si ho sentito parlare della tua preoccupazione.
Japanese[ja]
ああ その 話 は 聞 い て る よ
Korean[ko]
그래, " 걱정 " 에 대해선 많이 들어왔지
Macedonian[mk]
Да, слушнав за твојата " грижа ".
Malayalam[ml]
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാന് അറിഞ്ഞു
Malay[ms]
Ya, banyak kali saya dengar tentang kebimbangan awak.
Norwegian[nb]
Jeg har hørt om uroen din.
Dutch[nl]
Ja, ik heb over je bezorgdheid gehoord.
Polish[pl]
Znam to twoje " martwię się ".
Portuguese[pt]
Sim, eu ouvi da tua preocupação.
Romanian[ro]
Da, am auzit de " grija " ta.
Serbian[sr]
Da, čuo sam već za tvoju " brigu ".
Swedish[sv]
Ja, jag har hört talas om din " oro ".
Thai[th]
ใช่ ผมได้ยินเรื่อง " ความเป็นห่วง " ของคุณมาเยอะมาก
Turkish[tr]
Evet, " endişen " den haberim var.
Vietnamese[vi]
Vâng, tôi đã nghe về sự " lo lắng " của anh.
Chinese[zh]
我 已經 聽 說過 你 的 " 關心 " 方式 了 講話 還真酸 啊