Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) гарантира, че приходите от активи се разпределят в съответствие с правилата на институцията.
Czech[cs]
c) zajišťuje, aby příjmy vytvořené aktivy byly použity v souladu s pravidly instituce.
Danish[da]
c) sikre, at udbytte fra aktiverne anvendes i overensstemmelse med pensionskassens egne regler.
German[de]
(c) Behandlung der Erträge aus diesen Vermögenswerten gemäß den Bestimmungen der Einrichtung.
Greek[el]
γ) διασφαλίζει ότι το εισόδημα που παράγουν τα στοιχεία ενεργητικού διατίθεται σύμφωνα με τους κανόνες του ιδρύματος.
English[en]
(c) ensure that income produced by assets is applied in accordance with the institution’s rules.
Spanish[es]
(c) velar por que los ingresos generados por los activos se asignen de conformidad con el reglamento de la institución.
Estonian[et]
(c) tagada, et varadest saadud tulu kasutatakse vastavalt asutuse eeskirjadele.
Finnish[fi]
c) sen on varmistettava, että varojen tuottamat tulot käytetään laitoksen sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
(c) veiller à ce que les revenus produits par les actifs soient affectés conformément aux règles de l’institution.
Croatian[hr]
(c) osigurava da se prihod od imovine rabi u skladu s pravilima institucije.
Hungarian[hu]
c) biztosítja, hogy az eszközökből származó jövedelmet az intézmény szabályaival összhangban alkalmazzák.
Italian[it]
(c) accerta che i redditi prodotti dalle attività ricevano una destinazione conforme al regolamento dell'ente.
Lithuanian[lt]
(c) užtikrina, kad iš turto gautos pajamos būtų naudojamos pagal įstaigos taisykles.
Latvian[lv]
(c) nodrošina, ka aktīvu radītos ienākumus izmanto saskaņā ar institūcijas noteikumiem.
Maltese[mt]
(c) jiżgura li l-introjtu prodott mill-assi jiġi applikat f'konformità mar-regoli tal-istituzzjoni.
Dutch[nl]
(ss) hij ziet erop toe dat de inkomsten uit de activa overeenkomstig de regels van de instelling worden aangewend.
Polish[pl]
c) zapewnia, aby dochody uzyskane z aktywów były przeznaczone na cele zgodne z regulaminem instytucji.
Portuguese[pt]
(c) Assegurar que o rendimento gerado pelos ativos seja aplicado em conformidade com as regras da instituição.
Romanian[ro]
(c) garantarea faptului că veniturile provenite din active sunt utilizate în conformitate cu normele instituției.
Slovak[sk]
c) zabezpečenia, aby sa príjmy vytvárané aktívami uplatňovali v súlade s pravidlami inštitúcie.
Slovenian[sl]
(pp) zagotovi, da se prihodki iz premoženja uporabljajo v skladu s pravili institucije.
Swedish[sv]
(c) Se till att inkomster från tillgångar används i enlighet med institutets regler.