Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I anledning af årsdagen for de italienske troppers indmarch via beskyttelsesvolden (Vallo Alpino del Littorio) efter Første Verdenskrigs afslutning (1918) arrangerede den — sammen med andre østrigske bevægelser — den 11. november 2007 en demonstration på grænsen ved Brennerpasset (på den østrigske side).
German[de]
Am 11.11.2007 organisierte sie — zusammen mit anderen, österreichischen Bewegungen — anlässlich des Jahrestags des Einmarsches italienischer Truppen über den Alpenwall nach dem Ende des Ersten Weltkriegs (1918) eine Kundgebung an der Brenner-Grenze (österreichischer Teil).
Greek[el]
Στις 11 Νοεμβρίου 2007, οργάνωσε – μαζί με άλλα αυστριακά κινήματα – μια διαδήλωση στα σύνορα του Brenner (αυστριακό τμήμα) επ’ ευκαιρία της επετείου της εισβολής των ιταλικών στρατευμάτων που πέρασαν το οχυρό των Άλπεων μετά το τέλος του Α′ Παγκοσμίου Πολέμου (1918).
English[en]
On 11 November 2007 the group, together with other Austrian organisations, held a demonstration near the Brenner frontier marker (on the Austrian side) to mark the anniversary of the day on which Italian troops crossed the watershed of the Alps at the end of the First World War in 1918.
Spanish[es]
El 11 de noviembre de 2007 organizó —conjuntamente con otros movimientos austriacos— una manifestación en la frontera del Brennero (parte austriaca) con ocasión del aniversario de la entrada de las tropas italianas a través de los Alpes después de la conclusión de la I Guerra Mundial (1918).
Finnish[fi]
Ryhmä järjesti 11. marraskuuta 2007 – yhdessä muiden itävaltalaisten liikkeiden kanssa – Brennerin rajapyykillä (Itävallan puolella) mielenosoituksen vuosipäivänä, jolloin Italian joukot ylittivät Alpit I maailmansodan päättymisen jälkeen (1918).
French[fr]
Le 11 novembre 2007, il a organisé — avec d'autres mouvements autrichiens — une manifestation auprès de la borne marquant la frontière du Brenner (du côté autrichien) à l'occasion de l'anniversaire du franchissement de cette crête alpine par les troupes italiennes à la fin de la Première Guerre mondiale (1918).
Italian[it]
In data 11.11.2007 esso ha promosso — unitamente ad altri movimenti austriaci — una manifestazione presso il cippo di confine del Brennero (parte austriaca) in occasione dell’anniversario dell’entrata delle truppe italiane oltre il crinale alpino dopo la conclusione della I guerra mondiale (1918).
Dutch[nl]
Op 11 november 2007 organiseerde deze fractie — samen met enkele Oostenrijkse bewegingen — een manifestatie aan de grens bij de Brennerpas (aan Oostenrijkse kant) ter herdenking van de inval van de Italiaanse troepen in Zuid-Tirol aan het einde van de Eerste Wereldoorlog (1918).
Portuguese[pt]
Em 11 de Novembro de 2007, esse grupo, juntamente com outros movimentos austríacos, promoveu uma manifestação junto ao marco que sinaliza a fronteira de Brenner (parte austríaca), por ocasião do aniversário da travessia dessa zona dos Alpes pelas tropas italianas no fim da Primeira Guerra Mundial (1918).
Swedish[sv]
Den 11 november 2007 organiserade hon tillsammans med några andra österrikiska rörelser en manifestation på Brennergränsens österrikiska sida, till årsdagen med anledning av att italienska trupper överskred den alpina vallen efter första världskrigets slut 1918.