Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И сърцето ми изхвръкна от гърдите.
English[en]
And my heart completely leaped out of my chest.
Spanish[es]
Y el corazón se me salió del pecho.
Finnish[fi]
Sydämeni hyppäsi rinnastani.
French[fr]
Et mon cœur a bondi hors de ma poitrine.
Croatian[hr]
Srce mi je iskočilo iz grudi.
Hungarian[hu]
És a szívem teljesen kiugrott a mellkasomból.
Indonesian[id]
Dan perasaanku sama sekali leaped terbongkar dari dadaku.
Polish[pl]
I serce wyskoczyło mi z piersi.
Portuguese[pt]
E meu coração saltou para fora do meu peito.
Romanian[ro]
Şi inima mea a sărit complet din piept.
Serbian[sr]
I srce mi je potpuno iskočilo iz grudi.