Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg mener ikke, at man i et saadant tilfaelde kan kende producenten ansvarlig, fordi den brillante asiatiske forsker havde opdaget produktets defekt paa det tidspunkt, da producenten bragte det i omsaetning (13).
German[de]
Ich glaube also nicht, daß in einem derartigen Fall die Haftung des Herstellers deshalb bejaht werden könnte, weil zu dem Zeitpunkt, zu dem er das Produkt in den Verkehr gebracht hat, der brillante asiatische Forscher dessen Fehler entdeckt hatte(13).
Greek[el]
Πιστεύω, ότι σε παρόμοια περίπτωση, ο παραγωγός δεν θα μπορούσε να θεωρηθεί υπεύθυνος επειδή, όταν έθεσε σε κυκλοφορία το προϋόν, ο λαμπρός ασιάτης ερευνητής είχε ανακαλύψει το ελάττωμα (13).
English[en]
So, I do not consider that in such a case a producer could be held liable on the ground that at the time at which he put the product into circulation the brilliant Asian researcher had discovered the defect in it. (13)
French[fr]
Nous ne croyons pas que dans un cas de ce type le producteur pourrait être jugé responsable parce que, lorsqu'il a mis en circulation le produit, le brillant chercheur asiatique en avait découvert le défaut (13).
Italian[it]
Non credo, cioè, che in un caso del genere il produttore potrebbe essere ritenuto responsabile perché, al momento in cui ha messo in circolazione il prodotto, il brillante ricercatore asiatico ne aveva scoperto il difetto (13).
Portuguese[pt]
Ou seja, não creio que num caso deste tipo o produtor possa ser considerado responsável porque, no momento em que colocou o produto em circulação, o brilhante investigar asiático lhe tinha descoberto o defeito (13).