Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникация (представяне на продукти на всякакво средство за --) за продажба на дребно, разпространение на рекламни обяви, централна папка (събиране на данни в --), централна папка (систематизиране на данни в --), информационни файлове (управление на --), отдаване под наем за рекламна площ, онлайн реклама чрез информационна мрежа, търсене на информация в компютърни файлове за сметка на трети лица, услуги на специалист в областта на статиката (изготвяне на -), систематизиране на данни в главен файл
Czech[cs]
Prezentace výrobků na komunikačních prostředcích všeho druhu pro maloobchodní prodej, šíření reklamních inzerátů, sběr dat do centrálního souboru, systémové uspořádání dat v hlavním souboru, správa počítačových souborů, pronájem reklamních ploch, online reklama v počítačové síti, vyhledávání informací v počítačových souborech pro druhé, vypracování statistik, systémové uspořádání dat v hlavním souboru
Danish[da]
Præsentation af varer på kommunikationsmidler af enhver art til detailsalg, offentliggørelse af reklameannoncer, indhetning af data på et centralt dataarkiv, systematisering af data på et centralt dataarkiv, styring af computerfiler, udlejning af reklameplads, onlineannoncering på et computernetværk, informationssøgning i datastyrede arkiver for andre, udarbejdelse af statistikker, systematisering af data i et centralt arkiv
German[de]
Präsentation von Waren für den Einzelhandel über alle Kommunikationsmedien, Verbreitung von Werbeanzeigen, Erfassung von Daten in einer Zentraldatei, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei, Computerdateiverwaltung, Vermietung von Werbeflächen, Online-Werbung über ein Computernetzwerk, Informationsrecherche in Dateien für Dritte, Erstellung von Statistiken, Systematisierung von Daten in einer Zentraldatei
Greek[el]
Παρουσίαση προϊόντων σε όλα τα μέσα επικοινωνίας ενόψει της λιανικής τους πώλησης, μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων, συγκέντρωση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο, διαχείριση αρχείων σε ηλεκτρονική μορφή, εκμίσθωση διαφημιστικού χώρου, διαφήμιση σε απευθείας σύνδεση μέσω ηλεκτρονικού δικτύου, αναζήτηση πληροφοριών σε ηλεκτρονικά αρχεία για λογαριασμό τρίτων, κατάρτιση στατιστικών, συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο
English[en]
Presentation of goods on all communication media, for retail purposes, dissemination of advertising matter, compilation of information into computer databases, systemisation of information into computer databases, computerised file management, rental of advertising space, online advertising on a computer network, data search in computer files, for others, compilation of statistics, systemisation of information into computer databases
Spanish[es]
Comunicación (presentación de productos de cualquier medio de --) para la venta al por menor, difusión de anuncios publicitarios, archivo central (recopilación de datos en un --), archivo central (sistematización de datos en un --), archivos informáticos (gestión de --), alquiler de espacios publicitarios, publicidades en línea en una red informática, búsqueda de información en archivos informáticos para terceros, estadísticas (elaboración de -), sistematización de datos en un fichero central
Estonian[et]
Jaemüügieesmärgiline tooteesitlus kõikides sidekanalites, reklaamteadete levitamine, andmete kogumine keskfaili, andmete süstematiseerimine keskfailis, failihaldus, reklaamruumi üürimine, sidusreklaam arvutivõrgus, arvutifailides teabe otsimine kolmandatele isikutele, statistika koostamine, andmete süstematiseerimine keskfailis
Finnish[fi]
Viestintä (tuote-esittelyt kaikilla välineillä) vähittäismyyntiä varten, mainosten levitys, tietojen keruu keskustiedostoon, tietojen järjestäminen keskustiedostoon, tietokoneen tiedostojenhallintaan, mainostilan vuokraus, online-mainonta tietoverkossa, tiedostojen sisältämien tietojen haku muiden lukuun, tilastojen laadinta, tietojen järjestäminen keskustiedostoon
French[fr]
Communication (présentation de produits sur tout moyen de --) pour la vente au détail, diffusion d'annonces publicitaires, fichier central (recueil de données dans un --), fichier central (systématisation de données dans un--), fichiers informatiques (gestion de --), location d'espaces publicitaires, publicités en ligne sur un réseau informatique, recherches d'informations dans les fichiers informatiques pour des tiers, statistiques (établissement de -), systématisation de données dans un fichier central
Hungarian[hu]
Termékek bemutatása bármely kommunikációs eszközön kiskereskedelmi árusítás céljából, reklámhirdetések terjesztése, adatgyűjtés központi állományba (adatok rendszerezése központi állományban), számítógépes állományok kezelése, reklámfelületek bérletezése, online reklámok számítógépes hálózaton, információk keresése informatikai állományokban külső felek számára, statisztikák öszeállítása, adatok rendszerezése központi állományban
Italian[it]
Presentazione di prodotti su qualsiasi mezzo di comunicazione per la vendita al dettaglio, diffusione d'annunci pubblicitari, raccolta di dati in un archivio centrale, sistematizzazione di dati in un archivio centrale, gestione d'archivi informatici, locazione di spazi pubblicitari, pubblicità on-line su una rete informatica, ricerca d'informazioni in archivi informatici per conto terzi, stesura di statistiche, sistematizzazione di dati in un archivio centrale
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos produktų pristatymas visose komunikacijos priemonėse, reklaminių skelbimų platinimas, duomenų rinkimas centrinėje rinkmenoje, duomenų sisteminimas centrinėje rinkmenoje, kompiuterinių rinkmenų tvarkymas, reklaminio ploto nuoma, reklama internete per kompiuterinį tinklą, informacijos paieška kompiuterinėse rinkmenose tretiesiems asmenims, statistinės informacijos parengimas, duomenų sisteminimas centrinėje rinkmenoje
Latvian[lv]
Sakari (izstrādājumu prezentēšana dažādos sakaru līdzekļos), mazumtirdzniecība, reklāmas materiālu izplatīšana, datu apkopošana (datu apkopošana), datu apkopošana (datu sistematizēšana), datora datnes (datu vadīšana), reklāmas laukumu noma, reklāma tiešsaistē uz datortīkla, informācijas meklēšana datorfailos (citu vajadzībām), statistikas dati (izveide), sistemātiska datu sakārtošana centrālajā failā
Maltese[mt]
Komunikazzjoni (wiri ta' prodotti fuq kull mezz tal-) għall-bejgħ bl-imnut, xandir ta' avviżi pubbliċitarji, fajl ċentrali (ġbir ta' dejta ġo -), fajl ċentrali (sistematizzazzjoni ta' dejta ġo -), fajls informatiċi (ġestjoni ta' -), kiri ta' spazji pubbliċitarji, reklamar onlajn fuq netwerk informatiku, tiftix ta' informazzjoni minn fajls informatiċi għal terzi persuni, statistiċi (tħejjija ta' -), sistematizzazzjoni ta' dejta ġo fajl ċentrali
Dutch[nl]
Presentatie van producten op allerlei communicatiemiddelen voor detailhandel, verspreiding van reclameboodschappen, verzameling van gegevens in een centraal bestand, systematisering van gegevens in een centraal bestand, beheer van computerbestanden, verhuur van advertentieruimte, online adverteren op een computernetwerk, het opzoeken van informatie in gegevensbestanden voor derden, het opstellen van statistieken, systematisering van gegevens in een centraal bestand
Polish[pl]
Komunikacja (prezentowanie produktów za pośrednictwem --) w celu sprzedaży detalicznej, rozpowszechnianie ogłoszeń reklamowych, plik centralny (gromadzenie danych --), plik centralny (systematyzacja danych w--), pliki komputerowe (zarządzanie --), wynajmowanie przestrzeni reklamowej, reklamy on-line w sieci komputerowej, wyszukiwanie informacji w plikach informatycznych dla osób trzecich, dane statystyczne (opracowywanie -), systematyzacja danych w pliku centralnym
Portuguese[pt]
Apresentação de produtos em qualquer meio de comunicação para venda a retalho, difusão de anúncios publicitários, recolha de dados num ficheiro central, sistematização de dados num ficheiro central, gestão de ficheiros informáticos, aluguer de espaços publicitários, publicidade em linha numa rede informática, pesquisas de informações em ficheiros informáticos por conta de outrem, estabelecimento de estatísticas, sistematização de dados num ficheiro central
Romanian[ro]
Comunicare (prezentare de produse pe toate mijloacele de --) pentru comercializarea cu amănuntul, difuzarea de anunţuri publicitare, fişier central (culegere de date într-un --), fişier central (sistematizare de date într-un --), date de calculator (gestionare de --), închiriere de spaţii publicitare, publicitate online prin intermediul unei reţele informatice, căutare de informaţii în fişiere informatice pentru terţi, statistice (întocmire de -), sistematizare de date într-un fişier central
Slovak[sk]
Prezentácia výrobkov v komunikačných médiách pre maloobchod, rozširovanie reklamných alebo inzertných oznamov, zbieranie údajov do počítačových databáz, zoraďovanie údajov v počítačových databázach, vedenie kartoték v počítači, prenájom reklamných plôch, on-line reklama na počítačovej sieti, vyhľadávanie informácií v počítačových súboroch [pre zákazníkov], zostavovanie štatistických prehľadov, zoraďovanie údajov v počítačových databázach
Slovenian[sl]
Komunikacija (predstavitev izdelkov v vseh razpoložljivih medijih za --) za maloprodajo, širjenje reklamnih oglasov, glavna datoteka (zbiranje podatkov v --), glavna datoteka (sistematizacija podatkov v --), računalniške datoteke (vodenje --), oddajanje oglasnih površin v najem, spletni reklamni oglasi v računalniškem omrežju, iskanja informacij v računalniških datotekah za tretje osebe, statistike (izdelava -), sistematizacija podatkov v glavni datoteki
Swedish[sv]
Presentation av varor via alla kommunikationsmedier för detaljhandelsförsäljning, spridning av annons- och reklammateriel, insamling av data i ett centralt register, systematisering av data i ett centralt register, hantering av datorregister, uthyrning av annonsutrymmen, direktansluten reklam via datornät, informationssökning i dataregister för tredje man, upprättande av statistik, systematisering av data i ett centralt register