Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Danish[da]
De aktive indholdsstoffer i Calcium Sandoz brusetabletter, # mg og # mg (calciumlactogluconat og calciumcarbonat), har vist virkning og et acceptabelt sikkerhedsniveau gennem årtiers anvendelse i en lang række forskellige produkter i mange lande
English[en]
The active ingredients of the medicinal products, Calcium Sandoz # mg and # mg effervescent tablets (calcium lactate gluconate and calcium carbonate), have demonstrated efficacy and an acceptable level of safety during decades of human use in a large number and variety of products in numerous countries
Spanish[es]
La eficacia y el nivel adecuado de seguridad de los principios activos de los medicamentos Calcium Sandoz # mg y # mg comprimidos efervescentes (lactogluconato de calcio y carbonato de calcio) han quedado demostradas por décadas de uso en medicina humana, en una amplia variedad y un gran número de productos y en numerosos países
Finnish[fi]
Lääkevalmisteiden Calcium Sandoz # mg ja # mg-poretablettien vaikuttavat aineet (kalsiumlaktaattiglukonaatti ja kalsiumkarbonaatti) on osoitettu tehokkaiksi, ja niillä on osoitettu olevan hyväksyttävä turvallisuustaso, kun suuri joukko ihmisiä on käyttänyt niitä erilaisina valmisteina monissa maissa vuosikymmenien ajan
French[fr]
Les principes actifs des médicaments Calcium Sandoz # mg et # mg comprimés effervescents (gluconolactate de calcium et carbonate de calcium) se sont avérés efficaces et d un niveau de sécurité acceptable au cours des décennies durant lesquelles ils ont été administrés à l homme, inclus dans un grand nombre de produits les plus divers et dans de multiples pays
Hungarian[hu]
Az # mg-os és # mg-os Calcium-Sandoz pezsgőtabletta hatóanyagainak (kalcium-laktát-glukonát és kalcium-karbonát) hatékonysága és elfogadható szintű biztonságossága a sok országban, nagy számú és többféle készítménnyel, több évtizeden át végzett humán alkalmazás során beigazolódott
Italian[it]
Gli ingredienti attivi dei prodotti medicinali Calcium Sandoz # mg e # mg compresse effervescenti (calcio lattato gluconato e calcio carbonato) hanno dimostrato efficacia e un livello accettabile di sicurezza nei decenni di impiego nell uomo in molti Stati, in numerosissimi e diversi prodotti
Lithuanian[lt]
Buvo rodyta, kad veikliosios vaistų Calcium Sandoz # mg ir # mg šnypščių tablečių (kalcio į laktato gliukonato ir kalcio karbonato) sudėtinės dalys veiksmingos ir pakankamai saugios, žmonėms vartojant šiuos preparatus ištisus dešimtmečius dideliais kiekiais ir vairių produktų pavidalais daugelyje į šalių
Polish[pl]
Przez kilkadziesiąt lat stosowania u ludzi, u wielu pacjentów, w postaci różnorodnych produktów i w wielu krajach, wykazano skuteczność i akceptowalny poziom bezpieczeństwa czynnych składników produktów leczniczych Calcium Sandoz # mg i # mg tabletki musujące (laktoglukonian wapnia i węglan wapnia
Portuguese[pt]
Os ingredientes activos dos medicamentos Calcium Sandoz # mg e # mg comprimidos efervescentes (gluconolactato de cálcio e carbonato de cálcio) demonstraram eficácia e um nível aceitável de segurança, durante décadas de utilização humana de uma grande quantidade e variedade de produtos, em numerosos países
Slovak[sk]
Účinné zložky liekov Calcium Sandoz # mg a # mg šumivé tablety (kalcium laktoglukonát a uhličitan vápenatý), preukázali účinnosť a prijateľnú úroveň bezpečnosti počas desaťročí používania u udí u veľkého počtu a rozmanitosti liekov v početných krajinách. ľ
Slovenian[sl]
Zdravilni učinkovini zdravil Calcium Sandoz # mg in # mg šumeče tablete (kalcijev laktat glukonat in kalcijev karbonat) sta pokazali učinkovitost in sprejemljivo raven varnosti skozi desetletja uporabe pri loveku za veliko število in številne različice zdravila v številnih državah. č Odbor za zdravila za uporabo v humani medicini na podlagi dokumentacije, ki so jo predložili imetniki dovoljenja za promet, in znanstvene razprave znotraj Odbora meni, da je razmerje med koristmi in
Swedish[sv]
De aktiva substanserna i läkemedelsprodukterna, Calcium-Sandoz # mg och # mg brustabletter (kalciumlaktoglukonat och kalciumkarbonat), har under decennier i många länder använts vid framställning av ett stort antal humanmedicinprodukter, varvid de visat sig kunna upprätthålla en hög nivå med avseende på såväl effekt som säkerhet