Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Ngonyan iyan nagin nang dai malilingawan na makahulogan na pangyayari sa teokratikong kasaysayan kan organisasyon.
Bemba[bem]
Pali ino nshita aya mabungano yasangwike cintu tushakabale atulaba mu kuteyanya kwa teokrasi.
Bislama[bi]
Hemia sam nambawan taem we bambae yumi no save fogetem long tiokratik histri blong ogenaesesen.
Cebuano[ceb]
Karon nahimo kining halandomon dakong mga hitabo diha sa teokratikanhong kasaysayan sa organisasyon.
Czech[cs]
A nyní na ně vzpomínáme jako na významné mezníky v dějinách teokratické organizace.
Danish[da]
Nu er stævnet en uforglemmelig milepæl i organisationens teokratiske historie.
German[de]
Jetzt ist dieser Kongreß in der theokratischen Geschichte der Organisation ein unvergeßlicher Meilenstein geworden.
Ewe[ee]
Gamedzinɔnɔ ɖea nuwɔwɔ ɖe ɖoɖo nu fiana eye wòɖenɛ fiana be wobua amesiwo katã vaa kpekpeawo hekpɔa gome le wo me ŋu.
Efik[efi]
Idahaemi mmọ ẹmekabade ẹdi mme akpan n̄kpọntịbe ẹmi ẹdotde ẹti ke mbụk ukara Abasi eke esop.
Greek[el]
Τώρα αυτή αποτελεί αξιομνημόνευτο ορόσημο στη θεοκρατική ιστορία της οργάνωσης.
English[en]
Now they have become memorable milestones in the theocratic history of the organization.
Estonian[et]
Nüüdseks on neist saanud meie organisatsiooni ajaloo verstapostid, mis meile kindlasti kauaks meelde jäävad.
Finnish[fi]
Nyt niistä on tullut ikimuistettavia virstanpylväitä järjestön teokraattiseen historiaan.
Faroese[fo]
Nú stendur stevnan sum ein varði í teokratisku samskipanarsøguni.
French[fr]
À présent, ces assemblées sont d’agréables souvenirs pour notre pays.
Hiligaynon[hil]
Karon nangin dulumdumon ini nga okasyon sa teokratiko nga maragtas sang organisasyon.
Croatian[hr]
Sada oni predstavljaju značajne prekretnice u teokratskoj povijesti organizacije.
Haitian[ht]
” Kounye a, asanble sa yo gentan vin yon souvni agreyab nan peyi nou.
Hungarian[hu]
Mára már emlékezetes mérföldkővé váltak a szervezet teokratikus történelmében.
Indonesian[id]
Sekarang, kebaktian ini telah menjadi tonggak sejarah teokratis organisasi yg akan selalu dikenang.
Iloko[ilo]
Ita nagbalindan a nakallalagip a pasamak iti teokratiko a pakasaritaan ti organisasion.
Icelandic[is]
Núna er það orðið að eftirminnilegum tímamótum í sögu skipulagsins.
Italian[it]
Ora quelle assemblee sono memorabili pietre miliari nella storia teocratica dell’organizzazione.
Japanese[ja]
それらの大会は今,組織の神権的な歴史における忘れられない里程標となっています。
Georgian[ka]
ახლა ისინი ორგანიზაციის თეოკრატიული ისტორიის მნიშვნელოვან მომენტებად იქცნენ.
Korean[ko]
하지만 지금은 그 일이 신권 조직의 역사상 기억할 만한 이정표가 되었습니다.
Lozi[loz]
Cwale se i tisa mihupulo ye minde hahulu mwa litaba za teokratiki ze ezahezi mwa kopano.
Lithuanian[lt]
Dabar jie tapo įsimintinais įvykiais teokratinėje organizacijos istorijoje.
Latvian[lv]
Tagad šīs kopsanāksmes ir kļuvušas par neaizmirstamiem notikumiem organizācijas teokrātiskajā vēsturē.
Malagasy[mg]
Nanjary fotoan-dehibe tsy hay hadinoina teo amin’ny tantara teôkratikan’ny fandaminana izany.
Marshallese[mh]
Kiõ emwij air erom men in walok ko relap ñan kememeji ilo bwebwenato in theocratic an dolul eo.
Macedonian[mk]
Сега тие веќе се незаборавни настани во теократската историја на организацијата.
Marathi[mr]
(मत्त २८:१९, २०) यासाठी पुनर्भेटी करणे अत्यावश्यक आहे.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး ဤစည်းဝေးကြီးကို တက်ရောက်နိုင်ရန်အသင့်ဖြစ်ဖို့ လိုအပ်သည့်အစီအစဉ်များ ပြုလုပ်ထားသင့်၏။
Norwegian[nb]
Nå er disse stevnene blitt en minneverdig milepæl i organisasjonens teokratiske historie.
Niuean[niu]
Kua eke ai mogonei mo tau lakaaga manatu tumau ke he fakamauaga tala tuai he fakatokatokaaga.
Nyanja[ny]
Tsopano misonkhano imeneyo ndi zochitika zosaiwalika m’mbiri yateokrase ya gululi.
Papiamento[pap]
Awor ya nan a bira eventonan importante i memorabel den e historia teocrático dje organisacion.
Polish[pl]
Teraz są już pamiętnymi, epokowymi wydarzeniami w teokratycznej historii organizacji.
Pohnpeian[pon]
Ahnsouwet, Kapokon en District nekier.
Portuguese[pt]
Agora eles são marcos memoráveis na história teocrática da organização.
Romanian[ro]
Acum, aceste congrese au devenit jaloane importante în istoria teocratică a organizaţiei.
Russian[ru]
И сейчас они уже стали памятной вехой в теократической истории организации.
Slovak[sk]
Teraz sú tieto zjazdy už len pamätihodnými míľnikmi v teokratickej histórii organizácie.
Slovenian[sl]
Sedaj je to zborovanje postalo mejnik v teokratični zgodovini organizacije, ki si ga bomo zagotovo zapomnili.
Samoan[sm]
Lea la ua avea nei na tauaofiaga ma faamanatuga tāua i le talafaasolopito faatiokarate o le faalapotopotoga.
Shona[sn]
Zvino dzava zvinhu zvinokosha zvokuyeuka munhau yeubati ushe hwaMwari yesangano.
Albanian[sq]
Tani ato janë bërë momente të paharrueshme në historinë e organizatës.
Serbian[sr]
Ti kongresi su sada postali prekretnice u teokratskoj istoriji organizacije koje su za pamćenje.
Swedish[sv]
Nu är de minnesvärda händelser i organisationens teokratiska historia.
Swahili[sw]
Sasa mikusanyiko hiyo imekuwa kumbukumbu lenye kupendeza katika nchi zetu.
Thai[th]
ตอน นี้ การ ประชุม เหล่า นั้น กลาย เป็น เหตุ การณ์ สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ ของ องค์การ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Tagalog[tl]
Ngayon, ang mga ito ay naging mahahalagang pangyayari sa teokratikong kasaysayan ng organisasyon.
Tonga (Zambia)[toi]
Ono zyaba ziindi zyaalubazu zitalubiki mumakani aambunga aateokrasi.
Turkish[tr]
Şimdiyse bunları teşkilatın teokratik tarihinde önemli bir yer tutan anılmaya değer olaylar olarak geride bıraktık.
Tahitian[ty]
I teie nei, ua riro ïa teie mau tairururaa ei haamana‘ona‘oraa faahiahia roa no to tatou nei tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Тепер вони вже стали знаменними віхами в теократичній історії організації.
Vietnamese[vi]
Thế mà giờ đây, các hội nghị đã trở thành một sự kiện quan trọng trong lịch sử thần quyền của tổ chức.
Wallisian[wls]
ʼI te temi nei, ʼe ko he ʼu suvenia lelei ʼe tuʼu anai ʼi te hisitolia faka teokalatike ʼo te kautahi ʼo Sehova.
Yoruba[yo]
Nísinsìnyí, wọ́n ti di ohun mánigbàgbé pàtàkì nínú ìtàn ètò àjọ ìṣàkóso Ọlọ́run.