Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Depressie in die dertigerjare was tye baie swaar.
Amharic[am]
በ1930ዎቹ ዓመታት የደረሰው የኢኮኖሚ ድቀት አስቸጋሪ ሁኔታዎችን ፈጥሮ ነበር።
Arabic[ar]
كانت الاوقات صعبة جدا خلال الكساد في ثلاثينات الـ ١٩٠٠.
Central Bikol[bcl]
Durante kan Grabeng Krisis kan mga taon nin 1930, masakit an mga panahon.
Bemba[bem]
Mu nshita ya Kubongoloka kwa fya Bunonshi muli ba1930, ifintu fyalyafishe.
Bulgarian[bg]
По време на Голямата криза през 30–те години времената бяха тежки.
Bislama[bi]
Long taem blong Depresen* long ol yia biaen long 1930, laef i had.
Bangla[bn]
১৯৩০ এর দশকে আর্থিক মন্দা চলাকালে সময়টি কঠিন ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Depresyon sa katuigang 1930 maoy malisod nga yugto.
Czech[cs]
Během krize ve třicátých letech se žilo opravdu těžce.
Danish[da]
Det var hårde tider under depressionen i 1930’erne.
German[de]
Während der Wirtschaftskrise der 30er Jahre waren die Zeiten schwer.
Ewe[ee]
Nɔnɔmea sesẽ ŋutɔ le Ganyawo ƒe Sesẽɣi le ƒe 1930-awo me.
Efik[efi]
Ke ini Nsọn̄ọn̄kpọ ke iduọk isua 1930, n̄kpọ ikememke.
Greek[el]
Στη διάρκεια της οικονομικής κρίσης, τη δεκαετία του 1930, οι καιροί ήταν δύσκολοι.
English[en]
During the Depression in the 1930’s, times were hard.
Spanish[es]
La Gran Depresión de los años treinta fue un período muy difícil.
Estonian[et]
Majanduskriisi ajal 1930. aastatel oli elu raske.
Finnish[fi]
1930-luvun lamakausi oli kovaa aikaa.
French[fr]
Pendant la crise des années 30, les temps étaient durs.
Ga[gaa]
Yɛ Shika Gbɛfaŋ Jaramɔ Be ni ba yɛ 1930 afii lɛ amli lɛ mli lɛ, nibii amli bawa waa diɛŋtsɛ.
Hebrew[he]
השפל של שנות ה־30’ היה תקופה קשה.
Hindi[hi]
लेकिन १९३० के दशक की मन्दी के दौरान, समय कठिन था।
Hiligaynon[hil]
Mabudlay ang pangabuhi sadtong tion sang Depression sang katuigan 1930.
Croatian[hr]
Za trajanja ekonomske krize u 1930-ima, vladala su teška vremena.
Hungarian[hu]
Nehéz idők jártak az 1930-as években, a gazdasági világválság idején.
Indonesian[id]
Masa Depresi pada tahun 1930-an merupakan masa yang sukar.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti Krisis idi dekada ti 1930, narigat idi ti panagbiag.
Italian[it]
Durante la depressione degli anni ’30 attraversammo momenti difficili.
Japanese[ja]
1930年代の大恐慌の時期は大変でした。
Georgian[ka]
ოცდაათიანი წლების ეკონომიკური კრიზისის პერიოდი სასტიკი დრო იყო.
Korean[ko]
1930년대는 경제 공황으로 매우 어려운 시기였습니다.
Lingala[ln]
Na ntango nkita ekweaki na boumeli ya bambula 1930, bomoi ezalaki mpasi mpenza.
Lithuanian[lt]
Ketvirtojo dešimtmečio ekonominė krizė buvo sunkus metas.
Latvian[lv]
Trīsdesmitajos gados, ekonomiskās depresijas laikā, dzīve bija ļoti smaga.
Malagasy[mg]
Fe-potoana sarotra ny Fitambotsorana ara-toe-karena tamin’ireo taona 1930.
Macedonian[mk]
За време на Депресијата во 1930-тите години, времињата беа тешки.
Malayalam[ml]
1930-കളിൽ സാമ്പത്തിക മാന്ദ്യം അനുഭവപ്പെട്ട സമയം വിഷമംപിടിച്ചതായിരുന്നു.
Marathi[mr]
सन १९३० च्या दशकात जी मंदी आली त्यावेळी जगणे मुश्कील होऊन बसले होते.
Burmese[my]
၁၉၃၀ ပြည့်လွန်နှစ်တွေက စီးပွားပျက်ကပ်အတောအတွင်း အခြေအနေတွေက အတော်ဆိုးဝါးပါတယ်။
Norwegian[nb]
I depresjonstiden i 1930-årene var det vanskelig for mange.
Dutch[nl]
De jaren ’30 met de Depressie waren moeilijke tijden.
Northern Sotho[nso]
Nakong ya Tšhaparego ka bo-1930, e be e le dinako tše thata.
Nyanja[ny]
M’Nyengo ya Kugwa kwa Chuma m’ma 1930, zinthu zinali zovuta.
Papiamento[pap]
Durante e Depresion di añanan ’30, tempu tabata trabahoso.
Polish[pl]
W czasie kryzysu gospodarczego w latach trzydziestych nie było nam łatwo.
Portuguese[pt]
Os tempos eram difíceis durante a Grande Depressão da década de 30.
Romanian[ro]
În timpul Depresiunii din anii ’30 au fost vremuri grele.
Russian[ru]
Во времена кризиса 30-х годов нам приходилось нелегко.
Slovak[sk]
Obdobie hospodárskej krízy v tridsiatych rokoch bolo veľmi ťažké.
Slovenian[sl]
Gospodarska kriza 1930-ih let je bila težaven čas.
Samoan[sm]
I le gasologa o vaitaimi faigata i vaitausaga o le 1930, sa avea ma vaitaimi tuga.
Shona[sn]
Mukati meMamirire Ezvinhu Akaipa Ezvokutengeserana muna 1930, nguva dzakanga dzakaoma.
Albanian[sq]
Gjatë depresionit të viteve 1930, kohët ishin të vështira.
Serbian[sr]
Tokom depresije 1930-ih, vremena su bila teška.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a moeilek ekonomia ten na ini den jari na mindri 1930 nanga 1940, a ben de wan moeilek pisi ten.
Southern Sotho[st]
Nakong ea Khatello ea Moruo ka bo-1930, linako li ne li le thata.
Swedish[sv]
Under depressionen på 1930-talet var det svåra tider.
Swahili[sw]
Wakati wa Mshuko wa Kiuchumi katika miaka ya 1930, hali zilikuwa ngumu.
Tamil[ta]
1930-களில் பொருளாதார மந்தம் ஏற்பட்ட போது, அது கடினமான ஒரு காலப்பகுதியாக இருந்தது.
Telugu[te]
1930లలో ఆర్థిక మాంద్యం ఏర్పడినప్పుడు పరిస్థితులు చాలా కష్టంగా ఉండేవి.
Thai[th]
ช่วง ทศวรรษ ปี 1930 ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา เป็น ช่วง ที่ แสน ลําบาก ยาก เข็ญ.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng Depression noong dekada ng 1930, mahirap ang buhay.
Tswana[tn]
Ka nako ya Mathata a Madi ka bo1930, go ne go le thata.
Tok Pisin[tpi]
Long Taim Bilong Bikpela Hevi Bilong Mani na Ol Wok Bisnis long yia 1930 samting, mipela i gat hevi.
Turkish[tr]
Ekonomik kriz dönemi olan 1930’lu yıllarda çok zor zamanlar yaşandı.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa ku Pfumaleka ka Mintirho hi va-1930, a swi tika swinene.
Twi[tw]
Wɔ 1930 mfe no mu Ahokyere mmere mu no, na nneɛma mu yɛ den.
Tahitian[ty]
I te tau Toparaa i te pae faanavairaa faufaa, i te mau matahiti 1930, e mea fifi mau â te oraraa.
Ukrainian[uk]
Під час економічної кризи 30-х років нам було досить нелегко.
Vietnamese[vi]
Thời kỳ khủng hoảng kinh tế vào thập niên 1930 là một thời kỳ đầy khó khăn.
Wallisian[wls]
Lolotoga te temi lakilisi ʼo te taʼu 1930, neʼe faigataʼa te ʼu temi.
Xhosa[xh]
Ebudeni bexesha lokuDodobala Kwezoqoqosho ngowe-1930, kwakunzima.
Yoruba[yo]
Nígbà Ìjórẹ̀yìn Ọrọ̀ Ajé ní àwọn ọdún 1930, nǹkan le gan-an.
Chinese[zh]
30年代,世界经济大萧条,一般人生活都相当艰苦。
Zulu[zu]
Phakathi nenkathi Yokuwohloka Kwezomnotho ngawo-1930, kwakunzima.