Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Beweeg boodskap na asblik
Arabic[ar]
أنقل الخيط إلى سلة المهملات
Belarusian[be]
Перанесьці тэму ў сметнік
Bulgarian[bg]
Преместване на нишката в кошчето
Bangla[bn]
সূত্র আবর্জনার বাক্সে পাঠাও
Breton[br]
Fiñval an neudenn er pod-lastez
Catalan[ca]
Mou el fil a la paperera
Czech[cs]
Přesunout vlákno do koše
Welsh[cy]
Symud y neges i' r sbwriel
Danish[da]
Flyt tråd til affald
German[de]
Gruppe in den Mülleimer werfen
Greek[el]
Μετακίνηση νήματος στα απορρίμματα
English[en]
Move thread to trashcan
Esperanto[eo]
Ŝovi fadenon al rubujo
Spanish[es]
Mover el hilo a la papelera
Estonian[et]
Liiguta lõim prügikasti
Basque[eu]
Bota haria zakarrontzira
Persian[fa]
حرکت رشته به زبالهدان
Finnish[fi]
Siirrä viestiketju poistettuihin
French[fr]
Déplacer le fil de discussion dans la corbeille
Western Frisian[fy]
Diskusje nei jiskefet ferpleatse
Irish[ga]
Bog snáithe go dtí an Bruscar
Galician[gl]
Botar fío no cartafol do lixo
Hebrew[he]
העבר אשכול אל האשפה
Hindi[hi]
लड़ी रद्दी पर ले जाएँ
Croatian[hr]
Premjesti poruku u smeće
Hungarian[hu]
A szál átmozgatása a törölt üzenetek közé
Icelandic[is]
Setja þráð í ruslakörfuna
Kazakh[kk]
Ілеспе хаттарды өшірілгендерге тастау
Khmer[km]
ផ្លាស់ទីខ្សែស្រឡាយទៅធុងសំរាម
Korean[ko]
모든 메시지를 휴지통으로 이동
Lithuanian[lt]
Perkelti giją į šiukšliadėžę
Latvian[lv]
Pārvietot pavedienu uz miskasti
Macedonian[mk]
Ја преместува нишката во корпа
Malay[ms]
Alihkan rantaian ke tong sampah
Norwegian[nb]
Flytt tråd til papirkurven
Low German[nds]
Klöönsnack na de Affalltünn verschuven
Nepali[ne]
थ्रेड रद्दीटोकरीमा सार्नुहोस्
Norwegian Nynorsk[nn]
Flytt tråd til papirkorga
Panjabi[pa]
ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ
Polish[pl]
Przenieś wątek do kosza
Portuguese[pt]
Mover o tópico para o caixote do lixo
Romanian[ro]
Mută firul în coșul de gunoi
Russian[ru]
Переместить дискуссию в корзину
Northern Sami[se]
Sirdde gođđosa ruskalihttái
Slovak[sk]
Presunúť vlákno do koša
Slovenian[sl]
Premakni nit v smetnjak
Swedish[sv]
Flytta tråd till papperskorg
Tamil[ta]
குப்பைக்கு நகர்த்தப்பட்டன
Tajik[tg]
Гузаронидани иттилоот ба сабад
Thai[th]
ทิ้งทั้งเธรดลงถังขยะ
Turkish[tr]
Tartışmayı çöp kutusuna taşı
Ukrainian[uk]
Пересунути всю гілку в смітник
Uzbek[uz]
Ketma-ketlikni chiqindilar qutisiga koʻchirish
Walloon[wa]
Taper l ' lignoûle å batch
Xhosa[xh]
Yisa imiyalezo kumgqomo wenkukuma