Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلالتك يجب أن تعلم بأن البابا هرب من قلعة " سان أنجلو "
Bulgarian[bg]
Трябва да знаете, че Негово Светейшество папа Климент, е избягал от Кастел Сант Анджело.
Czech[cs]
Vaše Veličenstvo by mělo vědět, že Jeho Svatosť, papež Klement, utekl z Castel Sant'Angelo.
German[de]
Euer Majestät sollte wissen, dass Seine Heiligkeit Papst Clemens... aus der Engelsburg geflohen ist.
Greek[el]
Μεγαλειότατε πρέπει να ξέρετε ότι ο αγιότατος Πάπας Κλεμέντ, απέδρασε από το κάστρο του Σαν Ντ'Άτζελο.
English[en]
Your majesty should know that his holiness, pope clement, has escaped from the castle sant'angelo.
Spanish[es]
Su Majestad debería saber que Su Santidad, el Papa Clemente ha escapado del Castillo Sant'Angelo.
Estonian[et]
Teie majesteet peaks teadma, et tema pühadus paavst Clementinus on põgenenud Saint Angelo kindlusest.
Finnish[fi]
Teidän Majesteettinne on syytä tietää, että paavi Clement on karannut Castel St. Angelosta.
French[fr]
Votre Majesté doit savoir que Sa Sainteté le Pape Clément, s'est évadé du Château de Sant'Angelo.
Hebrew[he]
על הוד מלכותך לדעת שהוד קדושתו, האפיפיור קלמנט, נמלט מטירת סנט אנג'לו.
Croatian[hr]
Vaše Veličanstvo treba da zna da je Njegova Svetost Papa Clement, pobjegao iz zamka Sant Angelo.
Hungarian[hu]
Felségednek tudnia kell, hogy őszentsége, Clement pápa, megszökött a Szent Angelo kastélyból.
Italian[it]
Vostra Maesta'dovrebbe sapere che Sua Santita', Papa Clemente, e'fuggito da castel Sant'Angelo.
Dutch[nl]
Uwe majesteit moet weten dat zijne heiligheid paus Clemens... ontsnapt is uit de Engelenburcht.
Polish[pl]
Wasza wysokość powinien wiedzieć, że papież Klemens uciekł z Zamku Świętego Anioła.
Portuguese[pt]
Vossa Majestade deve saber que, Sua Santidade, o Papa Clemente, escapou do Castelo Sant'Angelo.
Romanian[ro]
Maiestatea Sa ar trebui să stie că Sfintia Sa, Papa Clement, a evadat din castelul Sant'Angelo.
Russian[ru]
Вашему величеству следует знать, что его святейшество папа Клемент сбежал из замка Сантанжело.
Slovak[sk]
Vaše Veličenstvo by malo vedieť, že Jeho Svätosť, pápež Klement, utiekol z Castel Sant'Angelo.
Slovenian[sl]
Vaše Veličanstvo bi moralo vedeti, da je Njegova Svetost, papež Klement, pobegnila iz gradu Sant'Angelo.
Serbian[sr]
Vaše Veličanstvo treba da zna da je Njegova Svetost Papa Clement, pobegao iz zamka Sant Angelo.
Turkish[tr]
Majesteleri bilmelidir ki, Papa Santangelo Kalesi'nden kaçmış.