Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف إذا بدا وكأنني كنت يمزح مع الكاهنة العليا.
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако ти се е сторило като флирт с върховната жрица.
Bangla[bn]
যদি ভেবে থাকো বিবি আয়েশার সাথে লাইন মারছিলাম তাহলে স্যরি ।
Bosnian[bs]
Izvinite, ako se cinilo da sam flertovao sa Prvosvecanom.
Czech[cs]
Omlouvám se, jestli to vypadalo, že flirtuju s nejvyšší kněžkou.
German[de]
Entschuldige, falls es wie ein Flirt mit der Hohepriesterin aussah.
Greek[el]
Συγνώμη αν φαινόταν σαν να φλερτάρω με την Υψηλή Ιέρεια.
English[en]
Sorry if it seemed like I was flirting with the High Priestess.
Spanish[es]
Me disculpo si pareció que coqueteaba con la Alta Sacerdotisa.
Persian[fa]
ببخشید اگه به نظر میومد دارم با اونا لاس میزنم
Finnish[fi]
Anteeksi, jos tuntui siltä, että flirttailin Ylipapittarelle.
French[fr]
Désolé si j'ai semblé flirté avec la Grande pretresse.
Hebrew[he]
סליחה אם נראה שפלרטטתי עם הכוהנת הראשית.
Croatian[hr]
Oprosti ako se činilo da očijukam s Vrhovnom Svećenicom.
Hungarian[hu]
Bocs, ha úgy tűnt, hogy flörtölök a főpapnővel.
Indonesian[id]
Maaf jika aku merayu Pendeta Tinggi.
Italian[it]
Scusa se è sembrato che la corteggiassi.
Malay[ms]
Maaf, kalau aku nampak seperti berfoya-foya dengan Paderi Tertinggi.
Dutch[nl]
Sorry als het leek alsof ik flirtte met de Hoge Priesteres.
Polish[pl]
Słuchaj wcale nie chciałem wyrwać tej kapłanki
Portuguese[pt]
Desculpa se pareceu um engate com a Alta Sacerdotisa.
Romanian[ro]
Îmi pare rău dacă părea că flirtam cu Înalta Preoteasă.
Russian[ru]
Прости, если показалось, что я флиртовал с Верховной жрицей.
Slovenian[sl]
Oprosti, če je bilo videti, kot da flirtam z visoko svečenico.
Serbian[sr]
Извини ако је изгледало као да флертујем с првосвештеници.
Swedish[sv]
Förlåt om jag verkade flirta med översteprästinnan.
Thai[th]
โทษที ดูเหมือนผม อ้อล้อกับยัยสังฆราช
Turkish[tr]
Başrahibe'yle flört ediyor gibi göründüysem özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi nếu tôi đã có vẻ cua bà Thượng tế đó.