Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А то е зад ъгъла, знаеш ли какво му казах?
Czech[cs]
Což je hned za rohem, a víš co jsem mu řekl?
German[de]
Welche gleiche um die Ecke ist und du weißt, was ich ihm sage?
English[en]
Which is right around the corner, and you know what I tell him?
Finnish[fi]
Joka on aivan vieressä, ja arvaa mitä sanoin?
French[fr]
Il m'a demandé où était la fac de médecine, qui est là, et vous savez ce que j'ai dit?
Croatian[hr]
', koja je odmah iza kuta, a znaš što mu ja kažem?
Hungarian[hu]
Ami éppen a sarkon van. Tudod, mit mondtam erre?
Indonesian[id]
yang hanya sekitar sudut, dan kau tahu kukatakan padanya?
Italian[it]
Che e'dietro l'angolo, sai cos'ho risposto?
Latvian[lv]
Kura ir tepat ap stūri, ... un zināt, ko es viņam teicu?
Polish[pl]
Była zaraz obok, wiesz co mu powiedziałem?
Portuguese[pt]
Fica exatamente na esquina e sabe o que digo?
Slovak[sk]
Tá je hneď za rohom a vieš, čo som mu povedal?
Slovenian[sl]
Ki je takoj za ovinkom, in veš kaj sem mu rekel?
Turkish[tr]
Ki o köşe arkasında,... ve ona ne dedim biliyor musun?