Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитват се да постигнат целта си, работейки задкулисно, покварявайки и лъжейки обществото.
Czech[cs]
" Snaží se dosáhnout svých cílů tím, že pracují výhradně za kulisami kazící a klamúc veřejnost.
Greek[el]
Αυτοί προσπάθησαν να πετύχουν το στόχο τους... εργαζόμενοι εντελώς παρασκηνιακά, διαφθείροντας και παραπλανώντας το κοινό.
English[en]
" They try to achieve their ends by working entirely behind the scenes corrupting and deceiving the public.
Spanish[es]
Ellos intentaron conseguir sus objetivos trabajando completamente por detrás del escenario, corrompiendo y engañando al público.
French[fr]
Ils essaient d'atteindre leurs buts en travaillant dans l'ombre, en corrompant et trompant le public.
Hebrew[he]
" הם ניסו להשיג את מטרותיהם ע " י עבודה לגמרי מאחורי הקלעים משחיתים ומערימים את הציבור.
Croatian[hr]
" Oni pokušavaju da postignu svoje ciljeve radeći potpuno iza scene kvareći i obmanjujući javnost.
Hungarian[hu]
" Céljukat úgy próbálják meg elérni, hogy teljesen a színfalak mögött dolgoznak, félrevezetve és átverve a népet.
Italian[it]
" Stanno cercando di raggiungere i loro fini lavorando completamente alle vostre spalle, corrompendo e ingannando il pubblico.
Portuguese[pt]
Eles tentam alcançar seus objetivos trabalhando por trás das cortinas corrompendo e desprezando o povo.
Romanian[ro]
" Ei incearca sa atinge scopurile lor de lucru in intregime in spatele scenei coruperea si inselarea publicului.
Slovak[sk]
" Snažia sa dosiahnuť svoje ciele tým, že pracujú výhradne za kulisami kaziac a klamúc verejnosť.
Slovenian[sl]
Svoje cilje poskušajo, s tem ko kvarijo in varajo javnost, doseči z delovanjem iz ozadja.