Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع فقط التحكم بما يحدث في 100 ياردة ملعب
Bulgarian[bg]
Мога да контролирам само това, което става на 100-ярдовото игрище.
Bosnian[bs]
Ja mogu samo kontrolirati ono što se dogodi unutar 100 yardi na terenu.
Czech[cs]
Já můžu jenom ovlivnit dění na 100-yardovém hřišti.
Danish[da]
Jeg har kun kontrol over, hvad der sker på banen.
Greek[el]
Μπορώ μόνο να κοντρολάρω τι συμβαίνει σε ένα γήπεδο ράγκμπι.
English[en]
I can only control what happens on 100 yards of gridiron.
Spanish[es]
Sólo puedo controlar lo que sucede en las 100 yardas del campo.
Estonian[et]
Ma saan ainult kontrollida, mis juhtub 100 meetrisel väljakul.
Finnish[fi]
Voin vaikuttaa vain siihen, mitä kentällä tapahtuu.
French[fr]
Je n'ai de pouvoir que sur le terrain de football.
Hebrew[he]
אני יכול לשלוט רק במה שקורה בתחום ה-100 יארד במגרש.
Croatian[hr]
Ja mogu samo kontrolirati ono što se dogodi unutar 100 yardi na terenu.
Hungarian[hu]
Én csak azt vagyok képes irányítani, ami a pálya 100 yardján történik.
Dutch[nl]
Ik heb enkel controle over wat er op het veld gebeurt.
Polish[pl]
Ja tylko pilnuję co się dzieje na boisku.
Portuguese[pt]
Só consigo controlar o que se passa no relvado.
Romanian[ro]
Nu pot decât de control ceea ce se întâmpla pe 100 de metri de teren de fotbal american
Slovenian[sl]
Jaz lahko nadziram samo to, kar se dogaja na 100 jardih igrišča.
Serbian[sr]
Ја могу само да контролишем оно што се догоди унутар 100 јарди на терену.
Swedish[sv]
Jag kan bara kontrollera vad som händer på planen.
Turkish[tr]
Ben sadece 100 yardlık futbol sahasında olan biteni kontrol edebiliyorum.