Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg gør opmærksom på, at alle eksperter i 1991 kunne gå ud fra og gik ud fra, at Irak ville kunne have efterlevet kravene i resolution 687 i løbet af få måneder, hvis landet havde samarbejdet fuldt ud.
German[de]
Ich erinnere daran, daß 1991 alle Experten davon ausgehen konnten und davon ausgegangen sind, daß der Irak die Auflagen der Resolution 687 bei voller Kooperation innerhalb weniger Monate hätte erfüllen können.
Greek[el]
Υπενθυμίζω ότι το 1991 όλοι οι εμπειρογνώμονες μπορούσαν να θεωρούν και θεωρούσαν δεδομένο πως το Ιράκ θα μπορούσε με πλήρη συνεργασία να εκπληρώσει τις επιταγές του ψηφίσματος 687 μέσα σε λίγους μήνες.
English[en]
Let me remind you that in 1991 all the experts could and did assume that Iraq could have complied with Resolution 687 on a basis of full cooperation within the space of a few months.
Spanish[es]
Recuerdo que en 1991 todos los expertos partían del hecho de que el Iraq podía cumplir las condiciones de la resolución 687 en el plazo de unos pocos meses en caso de plena cooperación.
Finnish[fi]
Muistan, miten vuonna 1991 kaikki asiantuntijat pystyivät pitämään ja pitivät lähtökohtana sitä, että Irak olisi voinut täyttää päätöslauselman 687 ehdot vain muutaman kuukauden aikana tekemällä täydellistä yhteistyötä.
French[fr]
Je vous rappelle qu'en 1991, tous les experts estimaient qu'en coopérant pleinement, l'Irak aurait pu remplir les exigences de la résolution 687 en l'espace de quelques mois.
Italian[it]
Mi ricordo che nel 1991 tutti gli esperti sono partiti dalla considerazione che l'Iraq in pochi mesi avrebbe potuto attuare in piena cooperazione le condizioni della risoluzione 687.
Dutch[nl]
Ik herinner eraan dat alle experts in 1991 konden en mochten verwachten dat Irak, als het wilde meewerken, binnen enkele maanden aan alle voorwaarden van resolutie 687 kon voldoen.
Portuguese[pt]
Recordo que em 1991 todos os peritos podiam partir e partiram do princípio de que o Iraque, com uma cooperação plena, conseguiria cumprir as determinações da Resolução 687 num prazo de poucos meses.
Swedish[sv]
Jag vill påminna om att 1991 kunde alla experter utgå från, och utgick från, att Irak vid ett fullständigt samarbete skulle kunna uppfylla alla villkor i resolution 687 inom några få månader.