Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансовата независимост на регулаторните органи за сектора на телекомуникациите тепърва трябва да бъде подобрена, а нормативната уредба на Сърбия — да бъде приведена в съответствие с достиженията на правото на ЕС.
Czech[cs]
Musí se zlepšit finanční nezávislost telekomunikačního regulátora a srbský právní rámec je třeba uvést do souladu s acquis.
Danish[da]
Telekommunikationsregulatorernes finansielle uafhængighed skal øges, og Serbiens lovgivning på området mangler at blive tilpasset EU-retten.
German[de]
Die finanzielle Unabhängigkeit der Aufsichtsbehörde für Telekommunikation muss noch verbessert und die einschlägigen serbischen Gesetzen müssen noch dem Besitzstand angeglichen werden.
Greek[el]
Η οικονομική ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών τηλεπικοινωνιών πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω και το νομοθετικό πλαίσιο της Σερβίας να εναρμονιστεί με το κεκτημένο.
English[en]
The telecoms regulators’ financial independence has yet to be improved and Serbia’s legislative framework has yet to be aligned with the acquis.
Spanish[es]
Todavía es preciso mejorar la independencia financiera del organismo regulador de las telecomunicaciones e impulsar la adaptación del marco legislativo serbio al acervo.
Estonian[et]
Telekommunikatsiooni valdkonna reguleerivate asutuste finantssõltumatus ei ole veel paranenud ning Serbia õigusraamistik on acquis ́ga vastavusse viimata.
Finnish[fi]
Televiestintäalan sääntelyviranomaisten rahoituksellista riippumattomuutta on parannettava, ja alaa koskeva Serbian lainsäädäntö on yhdenmukaistettava unionin säännöstön kanssa.
French[fr]
L’indépendance financière des régulateurs des télécommunications doit encore être accrue et le cadre législatif de la Serbie être aligné sur l’acquis.
Hungarian[hu]
A távközlési szabályozók pénzügyi függetlenségét még fejleszteni kell, és Szerbia jogalkotási keretét még össze kell hangolni az uniós vívmányokkal.
Italian[it]
Il paese deve ancora rafforzare l’indipendenza finanziaria dell’ente regolatore per le telecomunicazioni e allineare il quadro legislativo nazionale con l’acquis.
Lithuanian[lt]
Tebereikia pagerinti telekomunikacijų reguliavimo institucijų nepriklausomumą ir Serbijos teisinę sistemą suderinti su acquis.
Latvian[lv]
Vēl ir jāpalielina telekomunikāciju nozares regulatoru finansiālā neatkarība, un Serbijas tiesiskais regulējums jāsaskaņo ar acquis.
Maltese[mt]
L-indipendenza finanzjarja tar-regolaturi tat-telekomunikazzjoni għad trid tittejjeb u l-qafas leġiżlattiv tas-Serbja għad irid jiġi allinjat mal-acquis.
Dutch[nl]
De financiële onafhankelijkheid van de telecomregulatoren moet nog worden verbeterd en Servië moet zijn wettelijk kader nog aanpassen aan de EU-normen.
Polish[pl]
Należy zająć się jeszcze poprawą niezależności finansowej organów regulacyjnych ds. telekomunikacji, a ramy prawne dostosować do unijnego dorobku prawnego.
Portuguese[pt]
A independência financeira dos organismos de regulação das telecomunicações deve continuar a ser melhorada e o quadro legislativo da Sérvia ser alinhado pelo acervo.
Romanian[ro]
Independența financiară a autorităților de reglementare în domeniul serviciilor de telecomunicații trebuie îmbunătățită în continuare, iar cadrul legislativ al Serbiei în acest domeniu trebuie aliniat la acquis.
Slovak[sk]
Je však stále potrebné zlepšiť finančnú nezávislosť regulačných orgánov v oblasti telekomunikácií a zosúladiť legislatívny rámec Srbska s acquis.
Slovenian[sl]
Treba je izboljšati finančno neodvisnost regulatorjev na področju telekomunikacij in uskladiti zakonodajni okvir Srbije s pravnim redom Unije.
Swedish[sv]
Det finansiella oberoendet för regleringsmyndigheterna på telekommunikationsområdet har ännu inte förbättrats och Serbiens lagstiftningsram har ännu inte anpassats till EU:s regelverk.