Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 1,8 miljard ton koolstofdioksied wat jaarliks deur die verbranding van fossielbrandstof vrygelaat word, is blykbaar die oorsaak.
Arabic[ar]
ويُعتقد ان المصدر هو ٨,١ بليون طن من ثاني اكسيد الكربون يُقذف سنويا بحرق الوقود الاحفوري.
Cebuano[ceb]
Ang gituohang tinubdan mao ang 1.8 ka bilyong tonelada sa carbon dioxide nga ginabuga tuig-tuig tungod sa pagsunog sa mga sugnod nga fossil.
Czech[cs]
Zdá se, že zdrojem je 1,8 miliard tun oxidu uhličitého, který se každoročně vypouští do ovzduší při spalování fosilních paliv.
Danish[da]
Man mener at synderen er de 1,8 milliarder tons kuldioxid der hvert år frigøres ved forbrænding af fossilt brændsel.
German[de]
Als Ursache gelten die 1,8 Milliarden Tonnen Kohlendioxyd, die jährlich bei der Verbrennung fossiler Brennstoffe in die Luft geblasen werden.
Ewe[ee]
Wobui be etso ya si nye carbon dioxide sia tɔn biliɔn 1.8 si wokakana ɖe yamenutome ƒe sia ƒe to dzotɔtɔ nuwo la gbɔ.
Greek[el]
Η αιτία πιστεύεται ότι είναι οι 1,8 δισεκατομμύρια τόνοι διοξειδίου του άνθρακα που εκλύονται ετήσια από την καύση ορυκτών καυσίμων.
English[en]
The source is thought to be the 1.8 billion tons of carbon dioxide spewed out annually by burning fossil fuels.
Spanish[es]
Se cree que el problema radica en los 1.800 millones de toneladas de dióxido de carbono que arroja todos los años a la atmósfera la quema de combustibles fósiles.
Finnish[fi]
Lämpenemisen aiheuttajana pidetään niitä 1,8:aa miljardia tonnia hiilidioksidia, jotka vuosittain vapautuvat ilmaan fossiilisisten polttoaineiden palaessa.
French[fr]
On montre du doigt les 1,8 milliard de tonnes de gaz carbonique dégagées annuellement par la combustion de carburants fossiles.
Hebrew[he]
נראה כי המקור לכך הוא 1.8 מיליארד טון פחמן דו־חמצני, הנפלט מדי שנה מבעירת דלק מאובנים.
Hungarian[hu]
Becslések szerint ennek forrása az a körülbelül 1,8 milliárd tonna szén-dioxid, amely a fosszilis tüzelőanyagok elégetése révén kerül évente a levegőbe.
Indonesian[id]
Sumbernya diperkirakan adalah 1,8 miliar ton karbon dioksida yang dimuntahkan setiap tahun melalui pembakaran bahan bakar fosil.
Iloko[ilo]
Maipagarup a ti gubuayan dayta isu ti 1.8 bilion a tonelada a carbon dioxide a tinawen nga ipugso dagiti sungrod a nagtaud iti uneg ti daga (fossil fuel) kas ti karbon, krudo ken gas.
Italian[it]
Si pensa che questo sia dovuto agli oltre 1,6 miliardi di tonnellate di anidride carbonica emesse ogni anno bruciando combustibili fossili.
Japanese[ja]
化石燃料を燃やして毎年18億トンの二酸化炭素を放出していることが原因だと考えられています。
Korean[ko]
이렇게 늘어난 것은 해마다 화석 연료들이 탈 때 이산화탄소가 18억 톤이나 나온 탓으로 여겨진다.
Norwegian[nb]
En regner med at årsaken er de 1,8 milliarder tonn karbondioksid som hvert år spys ut ved forbrenning av fossilt brennstoff.
Dutch[nl]
Men denkt dat dit te wijten is aan de 1,8 miljard ton kooldioxide die jaarlijks uitgestoten wordt door de verbranding van fossiele brandstoffen.
Northern Sotho[nso]
Mothopo wa yona go akanywa gore ke ditone tše dimilione tše dikete tše 1,8 tša carbon dioxide tšeo di thuntšhetšwago sebakeng ngwaga le ngwaga ke mašaledi a dibeše le tši tšeo di tšhungwago.
Nyanja[ny]
Magwero ake akulingaliridwa kukhala 1.8 ya matani mamiliyoni chikwi chimodzi ya carbon dioxide yotulutsidwa chaka ndi chaka mwa kutentha malasha.
Polish[pl]
Uważa się, że przyczyną tego stanu jest spalanie paliw kopalnych, wskutek czego każdego roku powstaje 1,8 miliarda ton dwutlenku węgla.
Portuguese[pt]
Acredita-se que a fonte seja os 1,8 bilhão de toneladas de dióxido de carbono liberados anualmente pela queima de combustíveis fósseis.
Slovak[sk]
Za zdroj sa považuje 1,8 miliardy ton oxidu uhličitého každoročne vyprodukovaného pri spaľovaní fosílnych palív.
Shona[sn]
Manyuko anofungwa kuva matani ana mabhirioni 1,8 ecarbon dioxide inobudiswa gore negore kupfurikidza nokupisa mafuta ezvisaririra.
Southern Sotho[st]
Ho hopoloa hore sesosa ke carbon dioxide e etsang litone tse likete tse limillione tse 1,8 tse butsoelloang moeeng selemo le selemo ka ho chesa libeso tse entsoeng ka lintho tse neng li phela nako e fetileng.
Swedish[sv]
Orsaken anses vara de 1,8 miljarder ton koldioxid som spys ut varje år genom förbränningen av fossila bränslen.
Swahili[sw]
Chanzo chadhaniwa kuwa tani bilioni 1.8 za kaboni dioksaidi zinazotokezwa kila mwaka kwa kuchoma mafuta ya visukuku.
Thai[th]
เข้าใจ ว่า ตัวการ คือ ปริมาณ ก๊าซ คาร์บอนไดออกไซด์ 1.8 พัน ล้าน ตัน ซึ่ง พ่น ออก มา แต่ ละ ปี จาก การ เผา เชื้อเพลิง ที่ เกิด จาก ฟอสซิล.
Tagalog[tl]
Ang pinagmumulan ay inaakalang ang 1.8 bilyong tonelada ng carbon dioxide na ibinubuga taun-taon sa pamamagitan ng pagsusunog sa mga gatong na fossil.
Tswana[tn]
Go akanngwa gore seo se ka tswang se baka bothata jono ke ditone di le dimilione di le dikete tse 1,8 tsa carbon dioxide tseo di ntshiwang ngwaga le ngwaga ke ditukise tse di fisiwang.
Turkish[tr]
Fosil yakıtlarının yakılması sonucu her yıl atmosfere salınan 1.8 milyar ton karbondioksitin buna neden olduğu düşünülüyor.
Tsonga[ts]
Ku ehleketiwa leswaku xihlovo xa kona i tithani ta 1,8 wa timiliyadi ta khaboni dayokisayidi leti humesiwaka lembe na lembe hi ku hisiwa ka mafurha.
Tahitian[ty]
Te mana‘ohia ra e te tumu, e 1.8 miria tane mǎhu carbonique ïa o te mâ‘i nei i te mau matahiti atoa na roto i te tutuiraa i te mau tao‘a ura.
Xhosa[xh]
Umthombo woku kucingelwa ukuba ziitoni zekharbon diokside ezili-1,8 lamawaka ezigidi ezikhutshwa minyaka le ngokutshiswa kwezibaso zendalo.
Chinese[zh]
每年经燃烧矿物燃料而喷发出的二氧化碳竟高达18亿多吨,人们认为这便是大气中二氧化碳含量增加的原因。
Zulu[zu]
Kucatshangelwa ukuthi umthombo wako ungamathani ayizigidi zezigidi ezingu-1,8 ze-carbon dioxide ekhishwa minyaka yonke izivuthela-mlilo zemivubukulo eshayo.