Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه مشتت التفكير
Bulgarian[bg]
Напълно е откачил.
Czech[cs]
Nestačí na to.
Danish[da]
Det er for meget for ham.
German[de]
Es ist zu hoch für ihn.
Greek[el]
Έχει χάσει τα λογικά του.
English[en]
He's in over his head.
Spanish[es]
Perdió la cabeza.
Estonian[et]
Ta on üle pea sees.
Finnish[fi]
Haukkasi liian suuren palan.
French[fr]
Il est complètement dépassé.
Indonesian[id]
Dia tidak mengerti.
Italian[it]
E'in una situazione piu'grande di lui.
Macedonian[mk]
Не знае што да прави.
Norwegian[nb]
Han har tatt seg vann over hodet.
Dutch[nl]
Dit gaat hem z'n hoofd te boven.
Polish[pl]
To go przerasta.
Portuguese[pt]
Está de cabeça perdida.
Russian[ru]
Он потерял голову.
Slovak[sk]
Je to na neho príliš.
Serbian[sr]
Ne razmišlja svojom glavom.
Swedish[sv]
Han har tagit sig vatten över huvet.
Thai[th]
เขาไม่มีทางเข้าใจลูกหรอก
Turkish[tr]
Aklı başında değil.