Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оман е съобщил името на предприятие, което произвежда животински черва и за което компетентните органи удостоверяват, че е в съответствие с правилата на Общността.
Czech[cs]
(2) Omán sdělil název zařízení, které vyrábí zvířecí střeva a o němž příslušný orgán osvědčuje, že je v souladu s pravidly Společenství.
Danish[da]
(2) Oman har meddelt navnet på en virksomhed, der fremstiller dyretarme, og som myndighederne bekræfter opfylder EF-bestemmelserne.
German[de]
(2) Oman hat den Namen eines Betriebs übermittelt, der Tierdärme erzeugt und laut Bescheinigung der zuständigen Behörden den Gemeinschaftsvorschriften entspricht.
Greek[el]
(2) Το Ομάν απέστειλε το όνομα μιας εγκατάστασης που παράγει έντερα ζώων και για την οποία οι αρμόδιες αρχές πιστοποιούν ότι είναι σύμφωνη με τους κοινοτικούς κανόνες.
English[en]
(2) Oman has provided the name of an establishment producing animal casings for which the competent authorities certify that the establishment is in accordance with the Community rules.
Spanish[es]
(2) Omán ha facilitado el nombre de un establecimiento productor de tripas de animales cuya conformidad con la normativa comunitaria está certificada por las autoridades competentes.
Estonian[et]
(2) Omaan on esitanud loomasooli tootva ettevõtte nime, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõte vastab ühenduse eeskirjadele.
Finnish[fi]
(2) Oman on nimennyt eläinten suolia tuottavan laitoksen, jonka toimivaltaiset viranomaiset vakuuttavat toimivan yhteisön sääntöjen mukaisesti.
French[fr]
(2) Oman a communiqué le nom d'un établissement produisant des boyaux d'animaux dont les autorités compétentes certifient qu'il est conforme aux règles communautaires.
Croatian[hr]
Oman je proslijedio naziv objekta koji proizvodi životinjska crijeva i za koji odgovorna tijela potvrđuju da je objekt u skladu s pravilima Zajednice.
Hungarian[hu]
(2) Omán megadta egy állati beleket előállító létesítmény nevét, amelyről az illetékes hatóságok igazolták, hogy a közösségi szabályoknak megfelel.
Italian[it]
(2) L'Oman ha trasmesso il nome di uno stabilimento che produce involucri di origine animale la cui conformità con le disposizioni comunitarie è certificata dalle autorità competenti.
Lithuanian[lt]
(2) Omanas nurodė gyvūnų žarnas, skrandžius ir pūsles gaminančios įmonės, kurią kompetentingosios institucijos pripažįsta atitinkančia Bendrijos taisykles, pavadinimą.
Latvian[lv]
(2) Omāna ir darījusi zināmu tā uzņēmuma nosaukumu, kurš ražo dzīvnieku zarnas un attiecībā uz kuru kompetentās iestādes apliecina, ka uzņēmums atbilst Kopienas noteikumiem.
Maltese[mt]
(2) L-Oman ipprovda l-isem ta’ stabbiliment li jipproduċi kisi ta’ l-annimali li għalih l-awtoritajiet kompetenti jiċċertifikaw li l-istabbiliment huwa konformi mar-regoli tal-Komunità.
Dutch[nl]
(2) Oman heeft een lijst toegezonden van inrichtingen die darmen van dieren produceren en de bevoegde autoriteiten van Oman hebben verklaard dat deze inrichtingen aan de communautaire voorschriften voldoen.
Polish[pl]
(2) Oman przedstawił nazwę zakładu produkującego osłonki zwierzęce w odniesieniu do których właściwe organy zaświadczyły, że zakład jest w zgodzie z regułami wspólnotowymi.
Portuguese[pt]
(2) Omã enviou o nome de um estabelecimento que produz tripas de animais e que, de acordo com a certificação das autoridades competentes, respeita as regras comunitárias.
Romanian[ro]
Oman a furnizat numele unei unități producătoare de membrane de animale pentru care autoritățile competente certifică faptul că unitatea respectă normele comunitare.
Slovenian[sl]
(2) Oman je zagotovil ime podjetja, ki proizvaja živalska čreva, za katerega pristojni organi potrjujejo, da je skladno s predpisi Skupnosti.
Swedish[sv]
(2) Oman har översänt namnet på den anläggning som producerar djurtarmar och för vilken de behöriga myndigheterna kan intyga att den överensstämmer med gemenskapens regler.