Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe Ramiro ouer geword het, het hy ook by ’n bende aangesluit, en hy is ná ’n bendegeveg deur die polisie in hegtenis geneem.
Arabic[ar]
وعندما كبر راميرو انضم هو ايضا الى عصابة، واعتقلته الشرطة بعد قتال بين العصابات.
Bemba[bem]
Lintu Ramiro akulile, aipoosele mwi bumba lya bamukukulu, kabili bakapokola balimwikete ilyo alwileko ulubuli lwa bamukukulu.
Cebuano[ceb]
Sa dihang nagkahamtong si Ramiro, miduyog usab siya sa gang, ug siya gidakop sa polis human sa pagbugnoay sa gang.
Czech[cs]
Když byl Ramiro starší, připojil se také ke gangu a policie ho po jednom boji mezi gangy zatkla.
German[de]
Als Ramiro älter wurde, schloß er sich ebenfalls einer Gang an und wurde nach einer Bandenfehde von der Polizei festgenommen.
Ewe[ee]
Esi Ramiro tsi la, eya hã ge ɖe gbevuha me eye kpovitɔwo lée ɖe gbevuhawo ƒe avuwɔwɔ ta.
Greek[el]
Όταν ο Ραμίρο μεγάλωσε, μπήκε και αυτός σε μια συμμορία και συνελήφθη από την αστυνομία έπειτα από μια συμπλοκή ανάμεσα σε συμμορίες.
English[en]
When Ramiro grew older, he also joined a gang, and he was arrested by the police after a gang fight.
Spanish[es]
De mayor, Ramiro también se unió a una banda, y fue arrestado por la policía tras una pelea entre pandillas.
Estonian[et]
Kui ta poeg Ramiro suuremaks kasvas, sai ka temast jõuguliige ning politsei arreteeris ta pärast üht jõukudevahelist kaklust.
Finnish[fi]
Kun Ramiro varttui, hänkin liittyi jengiin, ja poliisi pidätti hänet erään jengitappelun jälkeen.
French[fr]
Plus grand, Ramiro est entré à son tour dans un gang et a été appréhendé par la police après une bagarre de gangs.
Hiligaynon[hil]
Sang nagdaku si Ramiro, nagsulod man sia sa isa ka gang, kag gindakop sia sang mga pulis pagkatapos sang pag-ilinaway sang mga gang.
Croatian[hr]
Kad je Ramiro porastao, on se također pridružio jednoj bandi, a policija ga je uhapsila prilikom jednog obračuna s drugom bandom.
Hungarian[hu]
Amikor Ramiro idősebb lett, ő is csatlakozott egy bandához, és egy bandaverekedés után a rendőrség letartóztatta.
Indonesian[id]
Sewaktu Ramiro bertumbuh dewasa, ia juga bergabung dengan sebuah geng, dan ia ditangkap oleh polisi setelah suatu perkelahian antargeng.
Iloko[ilo]
Idi dakkelen ni Ramiro, nakibarkada metten, ket inarestar ti polis kalpasan ti rinnanget ti barkada.
Italian[it]
Una volta cresciuto, anche Ramiro si unì a una banda e venne arrestato dalla polizia dopo uno scontro fra bande.
Japanese[ja]
ラミーロも大きくなるとギャングに入り,ギャングの乱闘のあと警察に逮捕されました。
Georgian[ka]
მოზარდობისას რამიროც ბანდას შეუერთდა. ბანდების ჩხუბში მონაწილეობის გამო ისიც დააპატიმრეს.
Lithuanian[lt]
Paaugęs, Ramiro irgi susidėjo su gauja ir buvo policijos suimtas po gaujų muštynių.
Latvian[lv]
Paaudzies arī Ramiro iesaistījās bandā, un pēc kāda bandu kautiņa policija viņu arestēja.
Norwegian[nb]
Da så Ramiro ble eldre, ble også han med i en gjeng og ble arrestert av politiet etter et gjengslagsmål.
Dutch[nl]
Toen Ramiro ouder werd, ging ook hij bij een bende, en na een gevecht tussen bendes werd hij door de politie gearresteerd.
Northern Sotho[nso]
Ge Ramiro a godile, le yena o ile a tsenela sehlopha sa disenyi, gomme o ile a swarwa ke maphodisa ka morago ga ntwa ya dihlopha tša disenyi.
Nyanja[ny]
Pamene Ramiro anakula, nayenso analoŵa gulu laupandu, ndipo anamangidwa ndi apolisi atachita nawo ndewu ya magulu aupandu.
Polish[pl]
Chłopiec podrósł i również wstąpił do gangu, a po jednej z bójek został aresztowany.
Portuguese[pt]
Quando Ramiro ficou mais velho, ele também entrou numa gangue, e foi preso depois de uma briga de gangue.
Romanian[ro]
Când Ramiro a crescut, s-a alăturat şi el unei bande, iar apoi a fost arestat de poliţie în urma unei lupte între bande.
Russian[ru]
Когда Рамиро подрос, он тоже пошел в банду, и однажды после разборки его арестовала полиция.
Slovak[sk]
Keď Ramiro podrástol, aj on sa pripojil k jednému gangu a po boji gangov bol zatknutý políciou.
Slovenian[sl]
Ramiro je odrastel in se tudi sam pridružil tolpi.
Shona[sn]
Apo Ramiro akakura, akakumbanirawo gen’a, uye akasungwa nemapurisa pashure pokurwa kwemagen’a.
Albanian[sq]
Kur Ramiro u rrit, edhe ai u fut në një bandë dhe u arrestua nga policia pas një lufte midis bandave.
Serbian[sr]
Kad je Ramiro porastao, on je isto pristupio jednoj bandi, i policija ga je uhapsila nakon jedne tuče te bande.
Southern Sotho[st]
Ha Ramiro a hōla, le eena o ile a kenella kenkeng, ’me mapolesa a mo tšoara ka mor’a ntoa ea kenke.
Swedish[sv]
När Ramiro blev äldre, gick han också med i ett gäng och blev arresterad av polisen efter ett gatuslagsmål.
Swahili[sw]
Ramiro alipokua, yeye pia alijiunga na genge, na alikamatwa na polisi baada ya pigano la genge.
Tamil[ta]
ராமிரோ வளர்ந்தபின் அவனும் ஒரு ரவுடி கும்பலில் சேர்ந்து, ஒரு கும்பல் சண்டையின் நிமித்தம் கைது செய்யப்பட்டான்.
Tagalog[tl]
Nang lumaki na si Ramiro, sumali rin siya sa isang gang, at inaresto siya ng mga pulis pagkatapos ng isang labanan ng gang.
Tswana[tn]
Fa Ramiro a gola, le ene o ne a nna leloko la segopa sengwe mme a tshwarwa ke mapodise morago ga go lwa ba le segopa.
Tok Pisin[tpi]
Orait, taim Ramiro i go bikpela, em i insait long wanpela lain raskol na bihain long ol i pait, ol polis i holim em.
Tsonga[ts]
Loko Ramiro a kurile, na yena u joyine ntlawa wa tinsulavoya naswona u khomiwile hi maphorisa endzhaku ka nyimpi ya tinsulavoya.
Twi[tw]
Bere a Ramiro nyinii no, ɔno nso de ne ho hyɛɛ basabasayɛ kuw mu, na polisifo kyeree no wɔ basabasayɛfo ntɔkwaw bi ho.
Tahitian[ty]
I to Ramiro paariraa mai, ua apiti atoa ’tu oia i te hoê pǔpǔ taurearea totoa e ua tapeahia o ’na e te mutoi i muri a‘e i te hoê aroraa a te mau pǔpǔ.
Ukrainian[uk]
Підрісши, Раміро також приєднався до банди, і одного разу після бійки між двома угрупованнями його арештувала поліція.
Xhosa[xh]
Ekukhuleni kwakhe, uRamiro waqhogana nemigulukudu, ibe naye wabanjwa ngamapolisa emva komlo wemigulukudu.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Ramiro túbọ̀ dàgbà, òun náà wọ ẹgbẹ́ ọmọ ìta kan, àwọn ọlọ́pàá sì mú un lẹ́yìn ìjà kan tí àwọn ọmọ ìta jà.
Zulu[zu]
Lapho uRamiro ekhula, naye wajoyina iqembu, futhi waboshwa amaphoyisa ngemva kwempi yamaqembu.