Metadata
Author: WHO
Data
Arabic[ar]
* ضمان تزويد هؤلاء المسافرين بشهادة دولية بالتطعيم أو العلاج الوقائي بالصيغة المحددة في الملحق 6 للوائح الصحية الدولية (2005) لكي يسجل فيها تطعيمهم بلقاح شلل الأطفال وتكون دليلاً على التطعيم؛
English[en]
* ensure that such travellers are provided with an International Certificate of Vaccination or Prophylaxis in the form specified in Annex 6 of the International Health Regulations (2005) to record their polio vaccination and serve as proof of vaccination;
Spanish[es]
* velar por que a esos viajeros se les extienda un Certificado Internacional de Vacunación o Profilaxis tal como se especifica en el anexo 6 del RSI (2005) que atestigüe su vacunación contra la poliomielitis;
French[fr]
* veiller à ce que les voyageurs se voient remettre un certificat international de vaccination ou certificat attestant l’administration d’une prophylaxie sur le formulaire visé à l’annexe 6 du Règlement sanitaire international (2005), sur lequel la vaccination antipoliomyélitique sera consignée et qui servira de preuve de vaccination;
Russian[ru]
* обеспечить, чтобы таким лицам, совершающим поездки, было выдано Международное свидетельство о вакцинации или профилактике в формате, представленном в Приложении 6 к Международным медико-санитарным правилам (2005 г.), для регистрации их вакцинации против полиомиелита, которое будет служить доказательством вакцинации;
Chinese[zh]
* 确保按《国际卫生条例(2005)》附件6规定的形式向这些旅行者提供疫苗接种或预防措施国际证书,以记录其脊灰疫苗接种情况并作为其疫苗接种证明;