Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
На предварителния етап от разследването обаче се очакваше информация от други държави членки.
Czech[cs]
Ovšem v prozatímní fázi šetření se čeká na informace z dalších členských států.
Danish[da]
I den foreløbige fase af undersøgelsen er oplysninger fra andre medlemsstater imidlertid under behandling.
German[de]
Im vorläufigen Stadium der Untersuchung stehen Informationen von anderen Mitgliedstaaten jedoch noch nicht zur Verfügung.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, στο προσωρινό στάδιο της έρευνας, εκκρεμούν οι πληροφορίες από άλλα κράτη μέλη.
English[en]
However, at the provisional stage of the investigation, information from other Member States is pending.
Spanish[es]
Sin embargo, en la fase provisional de la investigación, queda pendiente recibir información de otros Estados miembros.
Estonian[et]
Uurimise esialgses etapis ei olnud teistelt liikmesriikidelt teavet veel saadud.
Finnish[fi]
Tutkimuksen alustavassa vaiheessa muilta jäsenvaltioilta ei kuitenkaan ollut vielä saatu tietoja.
French[fr]
Cela étant, au stade provisoire de l’enquête, des informations issues d’autres États membres sont en attente.
Croatian[hr]
Međutim, u privremenoj fazi ispitnog postupka još nisu dostavljene informacije drugih država članica.
Hungarian[hu]
A vizsgálat ideiglenes szakaszában azonban még nem érkeztek be a többi tagállamot érintő információk.
Italian[it]
Tuttavia, nella fase provvisoria dell’inchiesta, le informazioni provenienti da altri Stati membri erano in sospeso.
Lithuanian[lt]
Tačiau pirminiame tyrimo etape laukiama informacijos iš kitų valstybių narių.
Latvian[lv]
Tomēr izmeklēšanas pagaidu posmā informācija no citām dalībvalstīm vēl nav saņemta.
Maltese[mt]
Madankollu, fl-istadju proviżorju tal-investigazzjoni, l-informazzjoni minn Stati Membri oħra kienet pendenti.
Dutch[nl]
In de voorlopige fase van het onderzoek is echter nog niet alle informatie uit andere lidstaten beschikbaar.
Polish[pl]
Na etapie środków tymczasowych nadal oczekuje się jednak na informacje z innych państw członkowskich.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, în etapa provizorie a anchetei, erau pendinte informații din partea altor state membre.
Slovak[sk]
Na informácie od ostatných členských štátov sa však počas predbežnej fázy prešetrovania ešte čaká.
Slovenian[sl]
Vendar v začasni fazi preiskave še niso bile predložene informacije drugih držav članic.
Swedish[sv]
I detta preliminära skede av undersökningen hade dock uppgifter från andra medlemsstater inte inkommit ännu.