Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото е възможно, следва да се избягват стажовете без заплащане или с ниско заплащане.
Czech[cs]
Neplaceným a málo placeným stážím by se mělo pokud možno zabránit.
Danish[da]
Så vidt muligt bør ulønnede eller underbetalte praktikophold undgås.
German[de]
Nicht- oder unterbezahlte Praktika sollten möglichst vermieden werden.
Greek[el]
Θα πρέπει ωστόσο να αποφεύγονται, στο μέτρο του δυνατού, οι μη αμειβόμενες ή ευτελώς αμειβόμενες περίοδοι πρακτικής άσκησης.
English[en]
Every possible effort should be made to eschew unpaid or underpaid traineeships.
Spanish[es]
En la medida de lo posible deberían evitarse los períodos de prácticas sin o con escasa remuneración.
Estonian[et]
Niivõrd, kuivõrd see on võimalik, tuleks vältida tasustamata või alatasustatud ametipraktikaid.
Finnish[fi]
Palkattomia tai alipalkkaisia harjoitteluja olisi kuitenkin mahdollisuuksien mukaan vältettävä.
French[fr]
Dans la mesure du possible, les stages non ou sous-rémunérés devraient être évités.
Hungarian[hu]
Lehetőség szerint azonban kerülni kellene a nem, vagy alulfizetett szakmai gyakorlatokat.
Italian[it]
I tirocini non retribuiti o mal retribuiti vanno evitati per quanto possibile.
Lithuanian[lt]
Reikėtų kiek įmanoma vengti neapmokamų ar pernelyg mažai apmokamų stažuočių.
Latvian[lv]
Jādara viss iespējamais, lai izskaustu neapmaksātas vai mazapmaksātas prakses vietas.
Maltese[mt]
Sa fejn hu possibbli, l-apprendistati li mhumiex imħallsa jew mhumiex imħallsin biżżejjed għandhom jiġu evitati.
Dutch[nl]
Daarbij zou zoveel mogelijk moeten worden voorkomen dat stages niet of karig worden betaald.
Polish[pl]
Należy w miarę możliwości unikać staży bezpłatnych lub nienależycie wynagradzanych.
Portuguese[pt]
Na medida do possível, importa evitar os estágios não remunerados ou remunerados insuficientemente.
Romanian[ro]
În măsura posibilului, ar trebui evitate stagiile neremunerate sau cele slab remunerate.
Slovak[sk]
Mali by sme sa však čo najviac vyhýbať neplateným alebo slabo plateným stážam s nedostatočným vzdelanostným prínosom, ktoré sú neakceptovateľné.
Slovenian[sl]
Neplačanim ali premalo plačanim pripravništvom bi se morali čimbolj izogibati.
Swedish[sv]
Oavlönade eller underbetalda praktikplatser bör dock i möjligaste mån undvikas.