Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственият начин... е да забием дървен кол... право в сърцето й.
Czech[cs]
Jediný způsob... je zabodnout jí dřevěný kůl... přímo do srdce.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος... είναι να καρφώσουμε έναν... πάσαλο μέσα στην καρδιά της.
English[en]
The only way... is to drive a wooden stake... through her heart.
Spanish[es]
La única manera es clavarle una estaca de madera en su corazón.
Estonian[et]
Selleks on ainus võimalus... talle puust teivas... südamesse torgata.
Finnish[fi]
Ainoa tapa on lyödä puinen vaarna - hänen sydämensä läpi.
French[fr]
Le seul moyen est de lui enfoncer un pieu en bois dans le coeur.
Hebrew[he]
הדרך היחידה... היא לנהוג על המוקד עץ... דרך הלב שלה.
Croatian[hr]
Jedini način je da zakucamo suhi glogov kolac kroz njeno srce.
Hungarian[hu]
Az egyetlen módja... hogy egy fakarót döfünk... pont a szívébe.
Polish[pl]
Jednym z wyjść... jest przebić drewnianym kołkiem... jej serce. Okropne.
Portuguese[pt]
A única maneira é cravar uma estaca, em seu coração!
Romanian[ro]
Singurul mod... este să îi înfigem un tărus de lem... prin inimă.
Russian[ru]
Единственный способ это сделать -... вбить осиновый кол... в ее сердце.
Slovenian[sl]
Edina možnost je, da ji pribijeva lesen kol skozi njen srce.
Serbian[sr]
Jedini način... je da zabijemo drveni kolac... kroz njeno srce.
Turkish[tr]
Bunun tek yolu... kalbinin ortasına bir tahta saplamak... tam kalbinin ortasına.