Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това ЕНОЗД напомня на администраторите и проектантите на ИКТ необходимостта от залагане на принципа за защита на личния живот още при проектирането при развитието на нови ИКТ за цифровата среда,
Czech[cs]
Z tohoto důvodu připomíná správcům údajů a projektantům informačních a komunikačních technologií nezbytnost zahrnutí ochrany soukromí při vývoji nových IKT v digitálním prostředí již do fáze návrhu,
Danish[da]
Han gør derfor registeransvarlige og ikt-designere opmærksom på behovet for at integrere indbygget privatlivsbeskyttelse i udviklingen af ny ikt til det digitale miljø
German[de]
Aus diesem Grund erinnert er die für die Verarbeitung Verantwortlichen und die Entwickler der IKT an die Notwendigkeit bei der Entwicklung neuer IKT im digitalen Umfeld den eingebauten Datenschutz vorzusehen;
Greek[el]
Ως εκ τούτου, υπενθυμίζεται στους υπευθύνους επεξεργασίας και στους σχεδιαστές ΤΠΕ η αναγκαιότητα ενσωμάτωσης της προστασίας της ιδιωτικής ζωής ήδη από τον σχεδιασμό κατά την ανάπτυξη νέων ΤΠΕ για το ψηφιακό περιβάλλον
English[en]
He therefore reminds controllers and ICT designers of the necessity to embed privacy by design in the development of new ICT for the digital environment;
Spanish[es]
Por lo tanto, recuerda a los responsables del tratamiento y a los diseñadores de las TIC la necesidad de integrar la privacidad desde el diseño en el desarrollo de las nuevas TIC para un entorno digital,
Estonian[et]
Seetõttu tuletab ta andmete vastutavatele töötlejatele ning info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kavandajatele meelde vajadust lõimida eraelu puutumatus digitaalse keskkonna uue info- ja kommunikatsioonitehnoloogia kavandamisse ja arendamisse;
Finnish[fi]
Näin ollen hän muistuttaa rekisterinpitäjiä ja tieto- ja viestintätekniikan suunnittelijoita siitä, että sisäänrakennettu yksityisyyden suoja on tarpeen ottaa huomioon kehitettäessä uutta tieto- ja viestintätekniikkaa digitaaliympäristössä;
French[fr]
En conséquence, il rappelle aux responsables du traitement et aux concepteurs des TIC la nécessité d’intégrer le principe du respect de la vie privée dès la conception au développement de nouvelles TIC destinées au monde du numérique;
Hungarian[hu]
Emlékezteti ezért az adatkezelőket és az információs és kommunikációs technológiák tervezőit, hogy a digitális környezethez szükséges új információs és kommunikációs technológiák fejlesztése során alkalmazni kell a „beépített adatvédelem” elvét,
Italian[it]
Ricorda pertanto ai responsabili del trattamento e ai progettisti delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione la necessità di integrare il principio della «privacy by design» nello sviluppo di nuove TIC per l’ambiente digitale;
Lithuanian[lt]
Todėl EDAPP primena duomenų valdytojams ir IRT projektuotojams, kad, projektuojant ir tobulinant naujas skaitmeninei aplinkai skirtas IRT, būtina laikytis pritaikytosios duomenų apsaugos principo,
Latvian[lv]
Tāpēc viņš atgādina kontrolieriem un IKT projektētājiem nepieciešamību iestrādāt integrēta privātuma principu, jau izstrādājot jaunas IKT digitālajai videi,
Maltese[mt]
Għalhekk ifakkar lill-kontrolluri u lid-disinjaturi tal-ICT dwar il-ħtieġa li jinkorporaw il-privatezza fid-disinn fl-iżvilupp ta' ICT ġodda għall-ambjent diġitali;
Dutch[nl]
De EDPS herinnert voor de verwerking verantwoordelijken en ICT-ontwerpers er om die reden aan dat privacy by design moet wordt geïntegreerd in de ontwikkeling van nieuwe informatie- en communicatietechnologieën voor de digitale omgeving;
Polish[pl]
W związku z tym Inspektor przypomina administratorom i projektantom ICT o konieczności uwzględnienia ochrony prywatności już w fazie projektowania w ramach opracowywania nowych ICT dla środowiska cyfrowego,
Portuguese[pt]
Assim, relembra aos responsáveis pelo tratamento e aos concetores de TIC a necessidade de incorporar a privacidade desde a conceção na criação de novas TIC para o ambiente digital;
Romanian[ro]
Prin urmare, autoritatea le reamintește operatorilor de date și proiectanților TIC necesitatea de a încorpora confidențialitatea prin concepție în dezvoltarea noilor TIC pentru mediul digital;
Slovenian[sl]
Zato nadzornike in snovalce IKT opominja na nujnost zagotavljanja vgrajene zasebnosti pri razvoju nove IKT za digitalno okolje,
Swedish[sv]
Han erinrar därför registeransvariga och utvecklare av informations- och kommunikationsteknik om behovet av att införliva inbyggt integritetsskydd i utvecklingen av ny informations- och kommunikationsteknik för den digitala miljön.