Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيعني هذا أنك متدربة لدي ؟
Bulgarian[bg]
Дали този вид означава, че сте, като, ми чирак?
Bosnian[bs]
Da li to vrsta srednje ti si, kao, moj šegrt?
Danish[da]
Betyder det, at du er min praktikant?
Greek[el]
Αυτό σημαίνει πως είσαι κάτι σαν μαθητευόμενή μου;
English[en]
Does that kind of mean you're, like, my apprentice?
Spanish[es]
¿Eso significa que eres como mi aprendiz?
French[fr]
Vous êtes mon apprentie, alors?
Hebrew[he]
זה אומר שאת כמו השוליה שלי?
Croatian[hr]
Da li to vrsta znači da si, kao, moj učenik?
Hungarian[hu]
Vajon ez a fajta jelenti, hogy, mint a tanítványom?
Indonesian[id]
Apakah itu artinya kau masih magang di sini?
Italian[it]
Questo fa di te la mia tirocinante, giusto?
Norwegian[nb]
Betyr det at du er lærlingen min?
Dutch[nl]
Betekent dat dat je m'n leerling bent?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że jesteś moją praktykantką?
Portuguese[pt]
Isso significa que é a minha aprendiza?
Romanian[ro]
Asta înseamnă că eşti ucenica mea?
Russian[ru]
Это значит, что ты что-то типа моего подмастерья?
Slovenian[sl]
Si potem kot moja vajenka?
Vietnamese[vi]
Thế có phải nghĩa là cô giống như người học nghề của tôi?